В этой статье я подробно расскажу о шестой серии второго сезона. С правильной очерёдностью просмотра второго сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: "Новый режим" (New Regime), перевод точный
Автор сценария: Роберт Кокран (также написал "Благотворительность", "Измена", "Грей", "Одержимая", "Вердикт", "Особый Отдел")
Режиссёр: Джон Кассар (также снял "Никита", "Любовь", "Гамбит", "Возвращение", "Третий лишний")
Злодей: Эгран Петрозиан
Сюжет: шефа серьёзно ранят во время одного из брифингов, и управление Отделом поручают Эграну Петрозиану. Он выбирает Никиту своей личной помощницей и "левой рукой", но Мэдлин и Майкл не доверяют ему. Никита получает возможность вести лучшую жизнь и сталкивается с выбором: убить шефа или предать Петрозиана.
Интересные факты.
💣 Этот эпизод считается одним из лучших во втором сезоне: создатели вспоминают о нём с теплотой и энтузиазмом. Также за работу над этим эпизодом было получено две номинации на премию "Гемини".
💣 Основная задумка и большая часть событий перекочевала из сценария прямиком на экран. Главное изменение коснулось отношений Мэдлин и Никиты. В изначальном варианте сценария Мэдлин понимает, что теперь относится к "старому режиму", и поздравляет Никиту с повышением. Она говорит, что "Петрозиан видит талантливых людей издалека". В финальной версии Мэдлин заявляет, что Никита не способна выполнять её работу, и пытается подорвать её деятельность на каждому шагу.
💣 Также совершенно иначе проходит сцена расстрела оперативника Сайкса. В изначальной версии сценария Никита признаётся Мэдлин, что собирается убить коллегу только для того, чтобы не потерять доверие Петрозиана и впоследствии устранить его. Мэдлин сама спускает курок как знак того, что она поддерживает решение Никиты. В финальной версии Никита не способна на хладнокровное убийство, и Мэдлин демонстрирует ей это, самостоятельно убив Сайкса.
💣 В изначальной версии сценария во время расстрела Сайкса Мэдлин говорит, что Петрозиану транслируется ложная запись убийства, и это позволяет двум женщинам сформировать план. В эфирной версии этот момент полностью убрали, чтобы не портить "сюрприз". Создатели решили, что будет куда эффективней, если зрители узнают о "предательстве" Никиты только в самом конце. Также это позволило значительно развить конфликт между Мэдлин и Никитой.
💣 В изначальной версии сценария содержалась расширенная сцена, демонстрирующая процесс передачи власти в Отделе. После того, как в шефа стреляют, Мэдлин спешит к Биркоффу и вводит секретные коды в компьютер. Машина выдаёт им профиль нового шефа — Петрозиана, и на лицах Мэдлин и Биркоффа можно прочитать большое удивление. Создатели хотели таким образом продемонстрировать, что личность нового руководителя держалась в тайне до самого последнего момента, чтобы избежать покушений на его жизнь или других попыток подорвать протокол. Впоследствии от идеи отказались, и власть в Отделе передавалась вполне открыто. В серии "Новый режим" Петрозиан просто появляется в Отделе без лишних объяснений.
💣 Встреча Никиты и Майкла в баре также подверглась редакции. Изначально предполагалось, что они в открытую обсуждают статус своих отношений. Майкла нисколько не беспокоит повышение Никиты, и он рассматривает это как новую возможность для них двоих. Чтобы отметить счастливые изменения, он приглашает её на танец. В финальной версии всё куда драматичней и неопределённей: Майкл предупреждает Никиту о скрытых опасностях, а их отношения так и остаются под вопросом.
💣 В изначальной версии сценария было прописано, что с появлением Петрозиана в Отделе устанавливают вооружённую охрану чуть ли не на каждом шагу. Таким образом хотели подчеркнуть общность с "полицейским государством", в котором ранее существовал Петрозиан и к которому питал особую слабость.
💣 В изначальной версии сценария последний диалог между шефом и Петрозианом происходит за чашкой кофе. Создатели посчитали, что это создаст больше проблем для съёмок и не привнесёт ничего нового, поэтому от идеи отказались.
💣 Все вырезанные сцены и моменты заменили новыми, например, одной из самых запоминающихся экшен-сцен, где Майкл ищет диск в библиотеке. Изначально предполагалось, что информация содержалась на компьютере и Майкл просто пытался его взломать, но сценаристы, в итоге, посчитали это слишком скучным и вторичным, поэтому добавили "библиотеку". Это не только разнообразило визуальную часть, но и привнесло немного юмора.
💣 Во время пост-продакшена добавили ещё одну сцену, от которой почти сразу же отказались. Сцена знакомит зрителей с оперативником по имени Кронен: он врывается в оружейную и начинает кричать на Вальтера, а затем швыряет его последнее изобретение об стену. Никита вынуждена разнимать двоих мужчин. Этой сценой создатели хотели продемонстрировать, что Кронен был на взводе, но затем решили, что будет куда эффективней устроить зрителям сюрприз и начать сразу с покушения на шефа.
Вырезанную сцену с русскими субтитрами можно посмотреть по ссылке ниже:
💣 Альберта Уотсон номинировалась на премию "Гемини" за участие в этом эпизоде, но статуэтку не получила.
💣 Художник по костюмам Лори Дрю получила премию "Гемини" за работу над этим эпизодом.
💣 В этой серии впервые появляется "мужчина с бородкой": его можно заметить в ресторане, где встречаются Майкл и Никита. Идея для финала второго сезона уже была придумана, и Джоэл Сурноу, зная, что многие фанаты записывали серии на диски и потом анализировали каждый кадр, решил устроить своеобразную игру. Ему было любопытно, через сколько времени поклонники заметят "подсказку". Как оказалось, заметили довольно быстро, через несколько недель.
💣 В этом эпизоде также мельком появляется режиссёр Джон Кассар.
💣 Имя "Хёрли", упоминаемое Никитой в разговоре с Петрозианом, — это внутренняя шутка создателей, отсылка к одному из сценаристов, Морису Хёрли.
💣 В этом эпизоде мы впервые видим, что стёкла вышки можно затемнить. По иронии судьбы, делает это не Пол, а Петрозиан.
💣 Единственный раз за весь сериал кто-то из основного состава появляется в инвалидном кресле (шеф).
💣 В этом эпизоде впервые появляются "пыточные близнецы" (The Devos). Актриса Линдси Коллинз упоминается именно под таким термином в титрах. Постоянный актёр, исполняющий мужского "близнеца", появится позже.
💣 Когда Мэдлин стреляет в Сайкса, из её пистолета идёт дым. Это эффект CGI, добавленный во время пост-продакшена.
💣 В этом эпизоде впервые появляется "комната расправы" (execution room), где убивают Сайкса. Позже эти декорации будут использовать для тайных встреч оперативников друг с другом.
Локации.
🏡 Осгуд Холл — исторический памятник в центре Онтарио. Здание было построено в 1832 году и изначально служило для размещения высших юридических органов и юридической школы. Названо в честь Уильяма Осгуда, первого верховного судьи в Верхней Канаде (теперь — провинция Онтарио). На данный момент в здании находится Высший апелляционный суд и юридическая библиотека.
Мы уже видели это здание в серии "Грей". Здесь же используются внутренние интерьеры для миссии Майкла в библиотеке.
Музыка.
🎶 Sarah MacLachlan 'Do What You Have to Do'
Никита и Майкл встречаются в баре.
🎶 Pilgrimage 'Path to the Invisible'
Миссия Майкла в библиотеке.
Комментарии создателей.
Роберт Кокран:
Одна из причин, по которой мы решили снимать "Новый режим", это возможность снова поработать с Найджелом Беннетом. Он отлично сыграл в серии "Спасение", и мы очень хотели снова пригласить его в шоу. Также нам нравилась идея, что Никита подвергается искушению. Одно дело, когда ей приходится бороться с теми, кто уже у власти, когда она аутсайдер. Другое дело, когда она сама получает власть. Найдёт ли она силы сопротивляться искушению?
Джон Кассар:
Мы с Лори Дрю решили, что выберем какой-нибудь цвет и будем использовать его на протяжении всей серии. Этим цветом стал красный. Мы одели Никиту в красное и добавили образу Петрозиана несколько красных деталей, чтобы показать, что они сотрудничают. Если присмотреться, то везде будут красные всполохи. Лори за это получила статуэтку, а мы так и прозвали серию —"красной серией".
Мои комментарии.
🎬 Признаться, это далеко не самая моя любимая серия. Здесь есть интересные моменты, и поднимающаяся тема богата на нюансы, но развитие событий не приносит привычного удовольствия. Во-первых, не очень-то приятно смотреть на "тёмную сторону" Никиты (хотя игру Петы здесь можно похвалить). Во-вторых, в эпизоде слишком мало Майкла 😋
🎬 Забавно, что за весь сериал не так-то много моментов, когда внутри Отдела происходят вооружённые столкновения. Вокруг одни оперативники со стволами, но все ведут себя, как чинные офисные работники. Кронен здесь стал первым исключением из правил (которое нам показали).
Вот тебе мой отчёт.
🎬 Также любопытно, что от Кронена шефа спасает не кто иной, как Вальтер. Все остальные слишком шокированы, и даже Майкл не спешит на помощь. Вообще, отношения между Вальтером и Полом очень интересные и непростые, и мне чрезвычайно нравится, что их потом развили.
🎬 По лицу Майкла, как всегда, невозможно понять, как он воспринимает ситуацию. Никита подозревает, что ему не всё равно, что станет с шефом. Но Майкл в этой серии далеко на периферии, и мы так ничего и не узнаём о его мыслях. Как думаете, переживал ли он за шефа? Или ожидал, что повысят его самого?
🎬 Почему Петрозиан выбирает именно Никиту на должность своей помощницы? На мой взгляд, ответ достаточно очевиден: ему нужна была "пешка", которую можно было бы легко соблазнить обещаниями. На тот момент Никита явно не обладала нужными знаниями и умениями, чтобы замещать Мэдлин и разделять ношу управления Отделом. Петрозиан не смог бы построить "новый режим" ни с Мэдлин, ни с Майклом: первая была слишком предана Полу, а сильных мужчин Петрозиан на дух не переносил (мы это видели ещё в "Спасении", где он тоже критиковал Майкла ни за что). Единственным вариантом оказалась Никита — достаточно молодая и неопытная, но в то же время амбициозная (последнее мы видели в предыдущей серии, "Первое задание").
🎬 Как проявила себя Никита в новой должности? К сожалению, не с лучшей стороны. Она банально оказалась не готова к такому уровню ответственности. Она и в прошлой серии делала ошибки, но там последствия были не такими критичными. Здесь же она банально некомпетентна во время миссий, и они заканчиваются успехом только благодаря профессионализму Майкла.
Здесь, однако, можно поразмышлять о будущем Никиты в принципе. Она не могла вечно оставаться полевым оперативником, и создатели сериала это понимали. На протяжении следующих сезонов кто-то постоянно будет задавать ей этот вопрос: а что дальше? Петрозиан оказывается первым.
Ты предпочитаешь жить от одного дня к другому? Рисковать собой, пока тебя не разнесёт на куски в каком-нибудь удалённом уголке земного шара?
🎬 Одна из самых потрясающих сцен в этой серии — это разговор Мэдлин и медицинского работника.
— Он не выживет. Вопрос только в том, как долго мы будем поддерживать его жизнь с помощью аппарата искусственного дыхания. Вы будете принимать решение?
— Я уже его приняла. Я решила, что он будет жить. Его воля к жизни очень сильна, а значит, ваше желание спасти его должно быть так же сильно. Я помогу вам.
Железная леди, что тут ещё скажешь? 😂
Также обратите внимание на красную форму врачей. Те самые красные акценты, о которых говорили создатели.
🎬 Как и в прошлой серии ("Первое задание"), здесь можно поразмышлять об "игре во власть" между Майклом и Никитой. Беспокоит ли его тот факт, что она внезапно взобралась по карьерной лестнице выше него? Никита, очевидно, считает, что да. Она бросает ему это в лицо, когда они встречаются в ресторане. Его ответ, как всегда, чрезвычайно прост: "Нет". В четвёртом сезоне мы увидим, что это действительно так. Думаю, в этой серии он куда больше волновался по поводу того, как бы Никита сама себе не навредила. В какие-то моменты мне кажется, что есть в его взгляде здесь что-то вроде изумления: "Кто эта женщина? Я совершенно не знаю её..." Думаю, что ему в тот момент было крайне некомфортно. Во всяком случае, смотрится эта сцена довольно крипово.
— Мне приказано ублажать тебя?
— Конечно... нет.
🎬 При помощи образов Петрозиана и шефа создатели размышляют о "меньшем зле". Никита тоже начинает понимать, что жизнь не делится на чёрное и белое, что есть тысячи оттенков серого, и выбрать между ними не так просто. Об этом ей прямым текстом говорит Мэдлин, и это один из немногих моментов, когда Альберта Уотсон позволяет себе сильные эмоции в сериале. Как и у Роя Дюпюи, её манера игры всегда была довольно сдержанной, поэтому особенно эффектными выходили экспрессивные реплики.
— Чем шеф лучше Петрозиана?
— Не будь ребёнком! Петрозиан создаст такую атмосферу террора, которая тебе и не снилась.
🎬 Очень мне нравится финал, где шеф и Петрозиан мило беседуют друг с другом и даже пожимают руки. Воистину, в мире Первого Отдела всё перевёрнуто вверх дном. Петрозиан почти убил Пола, но Пол его уважает как сильного соперника. Поразительные мужчины, поразительные ситуации.