Здравствуйте.
Предлагаю вашему вниманию перевод главы 26, условно названной "Поэты", "الشعرا". Нелюбовь к поэтам у Мухаммада вызвана, по всей видимости, тем, что его попытки писать рифмованные строки вызвали смех слушателей, в связи с чем "пророк Ислама" разобиделся как на людей вообще, так и на поэтов в частности, и продолжил стихотворчество, только под псевдонимом "Аллаh", - иначе как объяснить те нестыковки в текстах, собранных воедино, написанных им за двадцать с лишним-то лет? Если бы Автором Корана был действительно Аллаh, то Он сгорел бы от стыда!
В скобках стоят слова, отсутствующие в тексте, но необходимые для понимания смысла. Жирной точкой выделены мои комментарии.
1 То-Син-Мим.
- "То-Син-Мим" - " طسم " , - скорее всего, "камертон" для ритма и тона всего текста.
2 То - слова ясной (для понимания) Книги.
- Кивок в сторону тех, что во всём руководствуются толкованиями-тафсирами", не желая ПРОСТО ПРОЧЕСТЬ, а что же написано на самом-то деле.
3 Может быть, ты убиваешься, что они не становятся верующими?
4 Мы, если пожелаем,
- "если". Пустое обещание.
низведём для них с неба
- "с неба". Где "небеса" ? Мухаммад - или кто там составлял текст - вольно обращается с творением Аллаhа, меняя слова для рифмы?
слово, и тогда их шеи станут зависимы этому.
- Из этого следует, что слова, сказанные Мухаммадом от лица Аллаhа, не являются таковыми, они не низведены с неба, потому что им не покорились (потом пришлось - но не от убедительности слов, а от страха перед смертью).
5 Но не приходит к ним напоминанием ни одно сообщение от Милостивого, чтобы они не ограждались от него.
6 Пусть они уже лгут, но придут к ним рассказы о том, на что они пожимали плечами.
7 Или они не смотрят на землю, - сколько мы пробудили в ней достойных пар?
- Кто-то, не заглядывая в различные "поминальники", назовёт имя жены Абу Бакра? Или - ибн Мас'уда? Или - 'Али? А как звали жену Нуха? Иброhима? Лута? Помнят только мужчин.
8 Поистине, среди тех - знаки, но большинство (из н)их (всё равно) не верит!
9 А твой Г-сподь, - Он, поистине, действительно, дорогой, милостивый!
*****************************************************************************
Доброго всем здоровья.