В этой песне на удивление много смыслов... Мое первое впечатление было - дневник девочки-подростка и стало как-то грустно от этого. Поэтому решено было поискать разбор этой песни другими людьми.
Оказывается кто-то увидел аллюзии к Капитану Немо Жюля Верна, кто-то к мультику в поисках Немо, но мне показалась наиболее интересной и соответствующей стилю и названию группы версия высказанная в комментарии к обзору этой песни блогером ЧёПоём?, сами почитайте (по идее это должен быть первый коммент под видео, если по ссылке пройдете, на всякий случай ник комментатора Ryu Bumboo).
Для ленивых - Это издевательская "исповедь" демона, который то ли просит имени то ли хвастается своим "никто".
Согласитесь шикарная версия?
Ну и собственно ссылка на песню
И самое главное, ради чего Вы пришли сюда
Ныне, присно и вовеки
Потеряна для всех
Безымянна и
Без сердца, что в горний мир приводит
Ныне, присно и вовеки
Безымянна и
Песнь моя – мой шанс последний
Найти надежды луч
О как я жду
Покой дождя
Вернет возможность видеть сны
Огонь души
Ночная мгла
Верни пожалуйста, верни
Бутон увядший поделил
Страницы два и три
Ныне и присно пламя потухло вместе с моими грехами
В пути по мраку
Сонный ангел
Былое помоги!
Коснись своей любовью
Верни мне имя, Бог мой
О как я жду
Покой дождя
Вернет возможность видеть сны
Огонь души
Ночная мгла
Верни пожалуйста, верни
О как я жду
Покой дождя
Вернет возможность видеть сны
Теперь всегда
Из века в век
Никем меня зовите вы
В рай уйти назад
Никто меня пустил(Ну или мне никто не дал )
О как я жду
Покой дождя
Вернет возможность видеть сны
Огонь души
Ночная мгла
Верни пожалуйста, верни
О как я жду
Покой дождя
Вернет возможность видеть сны
Теперь всегда
Из века в век
Никем меня зовите вы
Зовите вы
#поэтический перевод
#стихотворный перевод
#эквиметрический перевод
#творческий перевод
Подписывайтесь, делитесь , ставьте лайки!
Обсуждайте, критикуйте и восхищайтесь в комментах :)
Всем добра и любви!
P.S. Если понравится песня, которую Вы напишите в комментариях - переведу.
