Дорогие друзья!
Сегодня моя первая публикация на канале.
Возможно, что тема индийского кинематографа уже не нова, но не могу не поделиться с вами ещё кое-чем интересным.
С чего всё началось…
Моё хобби и моя любовь – индийские песни.
Кто-то помнит, что в светском прокате были закадровые переводы песен и многим это нравилось. Но меня всегда интересовал дословный перевод. И вот тогда я стала изучать хинди. Но оказалось, что в разговорной речи встречается английский, урду, тамильский. Пришлось одновременно учиться по всем направлениям.
И вот, наконец, настала эпоха интернета и всевозможных компьютерных программ.
Понадобилось время, но в итоге я стала не только переводить, но и создавать субтитры.
Возможно, что вам понравилась моя статья и мне стоит продолжить? Тогда подписывайтесь на мой канал. Буду рада вашим лайкам и отзывам.