Много лет назад, до того, как появились пожарные машины, пожарные команды и сигнализации, а большинство домов были построены из дерева, пожар был ужасной вещью. Весь город мог сгореть в огне и дыму за минуты. И вот однажды, когда вспыхнул пожар, все жители тут же бросили свои дела и кинулись тушить пламя. В городе была сторожевая башня — она была выше других зданий и в ней постоянно находился часовой, который тут же поднимал тревогу при появлении огня или дыма. Горожане выстраивались живой цепью между костром и ближайшим колодцем и передавали друг другу ведра с водой, чтобы потушить огонь.
Однажды парень из маленькой деревни впервые приехал в город и остановился в гостинице на окраине. Внезапно он услышал звук горна и спросил трактирщика, что это значит.
— Когда начинается пожар, — объяснил трактирщик, — мы трубим в горн, и огонь быстро гаснет.
— Как чудесно! — подумал деревенский парень. — Какой сюрприз я принесу в свою деревню! — сказал он и купил горн.
Когда юноша вернулся в свою деревню, он был очень взволнован. Он созвал всех жителей деревни вместе.
— Послушайте, добрые люди, — воскликнул парень. — Не надо больше бояться огня. Просто наблюдайте за мной, и вы увидите, как быстро я потушу пожар!
Сказав это, он побежал к ближайшей хижине и поджег соломенную крышу. Огонь начал распространяться очень быстро.
— Не волнуйтесь! — воскликнул юноша. — Просто смотрите на меня.
Он начал дуть в горн изо всех сил, прерываясь только для того, чтобы отдышаться и сказать: “Погодите, это в два счета потушит огонь!” Но огонь, казалось, не обращал никакого внимания на звуки горна и прыгал с одной крыши на другую, пока вся деревня не была охвачена пламенем.
Жители деревни принялись бранить и проклинать мальчика.
— Ты дурак, — закричали они. — Неужели ты думал, что звук трубы погасит огонь? Это только сигнал тревоги, чтобы разбудить людей, оторвать их от дел и направить к колодцу, чтобы набрать воды и потушить огонь!
Мы вспоминаем эту историю, когда думаем о шофаре, много раз звучащем в Рош-а-Шана. Хотя звучание шофара само по себе имеет внутреннюю ценность как одно из заповедей Б-га, у него есть еще одно значение. Некоторые люди, как тот деревенский парень, думают, что звук шофара сделает за них все. Они думают, что могут продолжать “спать” или заниматься своими делами, не меняя образ жизни и поведение; ведь шофар, несомненно, принесет им счастливый Новый год.
Но, как и горн в этой истории, шофар — это лишь способ "поднять тревогу" и передать послание: “Проснитесь, спящие, подумайте о своем пути, вернитесь к Б-гу, потушите огонь, который угрожает уничтожить ваши дома. Идите к колодцу с живой водой, к Торе и заповедям. Поторопитесь, пока не поздно!”
Вот почему, услышав звук шофара, мы восклицаем: “Счастливы люди, которые понимают значение шофара; ибо они озарены твоим светом, о Б-г!”