Найти тему
БУКВАРЬ

⁠Говоры Русского Севера

АДИНА. Крикливый человек

Вологодская область, Сокольский район. Адина — это ребёнок, который плачет всё, ну и адина!

БАБОНЬКА. Пиво, разведенное водой.

Вологодская область, Белозерский район. Всего-то бабоньки напиуся; бабонька — коуды пиво женили, вот и бабонька стала.

ВЕДЬМИНА СВАДЬБА. Вихрь.

Архангельская область, Мезенский район. Закружила ведьмина свадьба: нож-от бросишь — кровь выйдет.

ГДЕ ПУП РЕЗАЛИ. Родина, место, где родился. Архангельская область, Виноградовский район. Вот приехал опять где пуп резали, в деревню, доживать.

ДЕВИЧИЙ ТОК. Девичьи посиделки.

Вологодская область, Сямженский район. Ой, какая охота, девки, он только разве на девичий ток и ходит.

ЕРЕСЬ. Что-либо бесполезное, ненужное.

Архангельская область, Няндомский район; Вологодская область, Великоустюгский район. Ересь какую ты нам всё задаёшь? В завали и бурелом, и всяка ересь растёт.

ЖОПА. Узкая часть верши, из которой выбрасывают рыбу.

Архангельская область, Виноградовский район , Верхнетоемский район, Мезенский район. Вёршу плетут: в устье широко, а жопа узкая; в жопу тулку вставляют, потом оттуль рыбу вытряхают.

ЗАЛИВАТЬ ГЛАЗА (мертвым). О запрете стирать в воскресенье: по поверью, из-за воскресной стирки на том свете у мертвых будут залиты глаза.

Вологодская область, Кадуйский район. В воскресенье нельзя стирать, грязной водой заливаешь умершим родственникам глаза, шесть дней работай, седьмой отдыхай. Не стирай — заливаешь глаза покойникам.

ИОРДАН. Посуда большого размера.

Вологодская область, Нюксенский район. У нас семья-то больша бывала, так на стол усё иордан ставили да хлебали уместе.

КИШКИ ПОМАЗАТЬ. Перекусить.

Архангельская область, Верхнетоемский район. Садись, кишки помажешь.