Любой, кто смотрел клип I Want To Break Free, видимо, задавался вопросом – а кто эта танцовщица рядом с Фредди?
Задалась этим вопросом и я, но руки дошли до поиска информации только недавно. Толчок был дан совершенно идиотским интервью бывшего водителя Фредди, которое я переводила. Там была следующая фраза –
- «…У них была вечеринка по любому поводу... ну, вы знаете, вечеринка безумных шляп, вечеринка безумных ботинок ... безумная вечеринка то, безумная вечеринка се ... чертовски много! Некоторые мы устраивали на Стаффорд-Террас; он пригласил Королевский балет… Уэйна Слипа, Уэйна Иглинга (хореограф балетной сцены клипа I Want To Break Free) и Брайони Брайнд и прочую компанию…»
Разные интервью Уэйна Слипа я переводила, кое-что находила в сети. Именно он танцевал скандальный танец с Леди Дианой ко дню рождения принца Чарльза. Его имя не было для меня новым.
Уэйн Слип стал рыцарем ордена Британской империи 10 декабря 1998 год. Награду ему вручал принц Чарльз (вспоминал, небось, как тот отплясывал с его бывшей).
Вот статья из Daily Mail - интервью сэра Уэйна Слипа. https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-5256897/amp/CBB-Wayne-Sleep-says-Freddie-Mercury-told-come-out.html
Переводить не стану. В двух словах, Уэйн вспоминает, что Фредди подталкивал его к тому, чтобы публично признать, что он (Уэйн) гей. Очень ценные воспоминания. Тем более, что там написано, что Фредди призывал Уэйна последовать его примеру. А я что-то не припомню, чтобы Фредди признал публично, что он гей. Ну, в общих чертах так. Но посмотрите, какие шикарные фотографии!
А вот фотографии Слипа после награждения его Орденом Британской Империи – танец перед Букингемским дворцом.
А вот Уэйн, так сказать, в деле – ну как?
Рыцарь ордена Британской Империи и просто хороший и талантливый человек, Уэйн написал книгу воспоминаний. Так как рост у Слипа всего 1.57, то книга эта называется «Драгоценный маленький Слип» (Precious Little Sleep).
Очень любопытно было побывать на его странице в Твиттере – ему 72 года, а чечетку отбивает так, что у меня ноги в пляс чуть не пустились!
Но эта публикация не о нем, каковы бы ни были его заслуги перед Британской Империей.
Поинтересовавшись кто такая Брайони Брайнд, я открыла для себя балерину с удивительной судьбой. Попробую вкратце рассказать, какая информация меня удивила, а какая заставила поменять первое поверхностное мнение о ней.
Брайони Брайнд (1960-2015)
Она была самой молодой звездой Королевского балета, партнершей Рудольфа Нуриева, а еще ее называли новой Марго Фонтейн. Наделенная необычной внешностью, Брайони была признана одной из самых красивых женщин Лондона. Рыжие волосы, крупный рот, тревожные карие глаза – все это неизменно очаровывало мужчин.
Вот вехи ее триумфальной карьеры в балете.
Она занималась балетом с трех лет, но из-за частых переездов ее отца – майора Военно-морского флота, она часто меняла школы и учителей. В 11 лет поступила в Королевскую Балетную Школу. Она обладала невероятными гибкостью и пластичностью и ее приняли в труппу в 1978 году. Уже в 1981 году она получила награду (Outstanding First Achievement of the Year in Ballet) за ее роль в балете «Танцы Альбиона». В 1981 году – главная роль в балете «Лебединое озеро». Дальше сотрудничество с самим Рудольфом Нуриевым. Вот как она вспоминала об этом времени –
- «Он был одним из самых умных людей, которых я когда-либо встречала. Сначала я боялась его, но он стал наставником, защитником и другом».
Но раздор с главным балетмейстером Королевского Балета сэром Кеннетом Макмилланом положил конец ее пребыванию в труппе. С 1991 году она – балерина и актриса, сотрудничающая с разными антрепризами. Брайони начинает преподавать и снимается в кино.
Она была безусловной звездой. Но ее имя часто упоминалось в прессе не только в связи с ее балетными триумфами.
Вот какое интервью Брайони Брайнд мне попалось в сети. Выкладываю его с купюрами.
ПРИНЦ, ТАНЦOBЩИЦА И УЖИН ПРИ СВЕЧАХ ДЛЯ ДВОИХ
Балерина Брайони Брайнд впервые рассказывает о своих отношениях с принцем Майклом Кентским и о гибели человека, за которого она планировала выйти замуж, в результате несчастного случая в горах, о жестоком нападении в Лондоне на прошлой неделе, о ее экстрасенсорных способностях и о планах организовать свадебную церемонию на вершине утеса.
Когда я приехала в Глайндборн, где она репетирует главную роль в «Евгении Онегине» Чайковского, она выгуливала собак с матерью. Брайони, около 33, она в мешковатом спортивном костюме и гетрах Ее рост 5 футов 5 дюймов (167), а узкие бедра толщиной с запястье. Она изящно балетными шажками пробирается по грязи, а затем садится на траву в элегантной балетной позе.
Не так давно сообщалось, что она искала утешения в компании 51-летнего принца Майкла Кентского (1), который водил ее в эксклюзивные рестораны, в то время как принцесса, известная своими семейными скандалами и появлениями в обществе молодых людей, была на Багамах, работая над своей новой книгой. Принца и Брайони часто видели за тихим столиком в ресторане Julies в Холланд-Парке, иногда до часу ночи.
«Однажды вечером я встретила принца в доме подруги, другой танцовщицы, - неохотно отвечает Брайони. «Он самый обаятельный человек, у него на всех находится время, он внимателен к любым мелочам. Это действительно очень необычно». Что он в ней ценит? «Понятия не имею», - говорит она, запинаясь. «На самом деле он просто случайный знакомый». И это тот, с кем она ужинала четыре раза за месяц? «Кто это посчитал?» (Безрадостный смех.) Может ли она описать свои отношения с ним? «Могу я описать наши отношения? Простите, я буду иногда пить из вот этой штуки (термос). О, мы просто друзья». Принцесса была обеспокоена освещением этого факта в прессе, она мешала Брайони видеться со своим мужем? «Это она предложила ему позвонить мне, потому что ее в то время не было». Почему? «Понятия не имею. Может быть, моя компания отличается от той, к которой он привык».
Разве Брайони не думала, что будут проблемы из-за близких, но публично освещаемыми ужинами с женатым членом королевской семьи? «Нет, потому что я действительно верю, что с мужчиной можно дружить. Он никоим образом не ухаживает за мной, и я не пытаюсь его соблазнить. Он женат, кроме всего прочего». Была ли у нее когда-нибудь роман с женатым мужчиной? Она смеется. 'Еще нет.'
Она оставалась совершенно одинокой после трагической смерти Джонатана, ландшафтного дизайнера, за которого она надеялась выйти замуж и который погиб при падении в Альпах в 1989 году. «Он был моей родной душой. Мы были друзьями с детства и встречались два года. Я называла его своим «солнечным лучом» из-за его чудесных светлых волос и фантастической жизнерадостности. Думаю, я была влюблена в него. Потом он уехал в отпуск, а я валялась на солнце. Когда я вернулась, его отец позвонил и сказал ужасно прямолинейно и бесчувственно, что он умер. Я все еще не верю, что его здесь нет, потому что он здесь. Я до сих пор с ним разговариваю. Для него всегда есть место за столом. Я всегда говорю ему что-то вроде: «Ты был прав», - смеется она. «Сейчас отношения совсем другие. Стало почти лучше, как бы ни бессердечно это ни звучало. Думаю, теперь мы ближе, чем были. Я все время нахожу от него небольшие записки, которые теперь значат для меня так многое».
Она была глубоко шокирована его смертью и «плохо» с этим справилась. «Я отрезала себя от его семьи. Я начала общаться с людьми намного старше меня, с которыми я себя не отождествлялся. Я просто хотела начать выходить в свет и видеть вокруг себя как можно больше людей, но я не искала никого, с кем можно было бы завязать отношения, будь то с парнем или с девушкой. Теперь все изменилось, и я снова готова к отношениям…».
Но дела пошли плохо. В прошлый четверг она была в ресторане Julies, когда ее ограбил подросток на мотоцикле, он протащил ее 20 ярдов по тротуару, сильно травмировав копчик среди прочих травм. Он украл у нее 700 фунтов. «Не такая это уже и большая сумма за мою жизнь». Но она очень травмирована психологически. «Я все время вижу его, продолжаю переживать, все думаю, если только ... Я вся издергана. Я не могу лечь на спину - это так больно. Но танцевать я могу…»
Брайони, суеверная и склонная видеть в вещах знаки и знамения, выбросила одежду, в которой была в тот момент. «Ты начинаешь думать, это как-то связано ...» И или жемчуг. «Жемчуг означает слезы. Обычно я его никогда не ношу». Вместо этого она носит кристалл, который подарила ей ее мать (вокруг нее она видит белую ауру). А на прошлой неделе она пошла к гадалке. Видимо, она хочет найти ответы и смысл, разобраться в своем эмоциональном смятении.
Ее мать, преподающая йогу, приехала к ней на выходных, чтобы ухаживать за ней. Она возит ее по четыре часа в день на репетиции и обратно. Почему она не остается в Сассексе? «У меня есть две кошки, которых я не могу оставить в Лондоне».
Когда-то Брайони, которой было всего 22, была партнершей самого Рудольфа Нуриева. «Он был одним из самых умных людей, которых я когда-либо встречал. Изначально я боялся его, но он стал наставником, единомышленником и другом».
О своем уходе из Королевского балета
«Ты просто работаешь изо всех сил, и они говорят тебе, что делать», - там люди знали ее с 11 лет. Ее самооценка всегда была низкой. «Я была похожа на маленькую девочку. Теперь я должна измениться».
Она очень самокритична («В балетной школе тебе никогда не говорили, что ты хорошая»); имеет туннельное зрение («Я закрываю глаза на проблемы – вот так я с ними справляюсь»); и она перфекционистка, отвечающая неумолимым требованиям своей работы и рассматривающая свое тело как «средство продвижения, инструмент». Она не признает свою булимию или анорексию, но не любит свою фигуру – ей кажется, что у нее двойной подбородок. Брайони говорит - «Танцуя, вы должны смотреть на свое тело каждый день, а это даже в лучшие времена плохо».
Мы возвращаемся к ее личной жизни. Она несчастна, что у нее нет романтических отношений? «Полагаю, да. Я жду, жду. Я уверена, что это произойдет».
Она одинока? «Нет, я почти никогда не бываю дома, я всегда где-то». Она хочет выйти замуж в корнуэльской церкви на вершине утеса. И она хочет родить детей до 41 года. …
- 1. Принц Майкл Кентский - Принц Майкл Кентский (Prince Michael of Kent, полное имя — Майкл Джордж Чарльз Франклин (Michael George Charles Franklin); род. 4 июля 1942) — член британской королевской семьи, внук короля Георга V и королевы Марии, двоюродный брат королевы Елизаветы II. Принца назвали в честь великого князя Михаила Александровича Романова — младшего брата Николая II и двоюродного брата обоих дедов и одной из бабушек принца.
А дальнейшая жизнь Брайони Брайнд сложилась следующим образом. Неудачный брак с греческим промышленником Скевосом Теодору, продлившийся всего один год.
А потом удивительное замужество с сыном королевы любовного романа Барбарой Картланд (которая, к слову, была подругой лорда Маунтбаттена, чье имя так всуе упоминают в связи с Фредди Меркьюри))) Иеном Мак-Каркадейлом на 23 года старше нее. Тучный и пожилой, уже через год после свадьбы в 2000 году он перенес два обширных инсульта со всеми вытекающими… Иен так отозвался о жене –
- «Я так счастлив с Брайони… Она превратилась из новобрачной в сиделку. Моя мама любила ее и видела в ней идеальную героиню романа Картланд».
Пару слов о самом Иене. Младшая дочь Барбары, сестра Иена, стала мачехой принцессы Дианы. А сама Барбара была дружна с королевой матерью. Таким образом Иен принадлежит к сливкам британского общества.
Тем не менее Иен, который до сих пор здравствует, пережил Брайони - в 2015 году она внезапно умирает от остановки сердца в возрасте 55 лет, оставив своего 77-летнего мужа вдовцом.
В интервью 2013 года Брайони жалела, что в Королевском Балете в труппе из 21 человека всего трое англичан –
- «Мое имя постоянно упоминалось в прессе, но сейчас в СМИ вы никогда не увидите имен артистов балета, кроме Дарси Бассел, которая уже не танцует…
- Королевский Балет был основан в этой стране и процветал годами. Следует принимать в труппу больше английский исполнителей, чтобы продолжать его традиции. Иностранцам тяжело уловить саму квинтэссенцию британского стиля. Иногда артист, не выросший в стране, не может понять наши причуды… Это все очень грустно, потому что во времена Берил Грей и Марго Фонтейн Королевский балет был полностью английским. Дарси была нашей последней звездой женского балета».
Так как именно это интервью мне попалось на глаза первым, то мне почудился в этом некий снобизм, даже ксенофобия. Более того, ее связь с принцем Майклом, а затем брак с Иеном Мак-Коркодейлом мне показались стремлением выбиться в высшее общество. Она мне напомнила Ребекку из «Ярмарки тщеславия». Ну, или Кшесинскую.
Но в итоге, по мере накопления информации, мне стало ее очень жаль. Невероятно одаренная и яркая - быстро закатившаяся карьера из-за какого-то прозрачно несколько раз упоминаемого скандала в Королевском Балете, так и не рожденные дети, о которых она мечтала в 33 года, погибшие мечты о любви…
Яркая даже не звезда, нет – яркая как метеор!
Простите за эклектичность повествования.
Я надеюсь, что смогла хотя бы поверхностно познакомить вас с этой необычной женщиной и с ее необычной судьбой.
#freddie mercury #royal ballet #bryony brind #балет #фредди меркьюри