А знали ли вы, что в немецком языке есть 2 глагола со значением “знать”? Разбираемся вместе!
WISSEN
Обозначает:
-eine Information haben
-eine Information gehört haben
-eine Information gelesen haben
Beispiele für WISSEN
Ich weiß. Ich weiß nicht.
Ich weiß es. Ich weiß es nicht.
Ich weiß das. Ich weiß das nicht. Das weiß ich nicht.
Ich weiß, dass ... Ich weiß nicht, ob ...
Weißt du, ob ... ? Wissen Sie, ob ... ? Wisst ihr, ob ... ?
Wussten Sie, dass ... ?
Du weißt bestimmt, dass ... Ihr wisst nicht, dass ... ?
Er wusste es. Sie wusste es nicht. Sie wussten von nichts.
Er weiß nie etwas.
Sie weiß viel. Wir wissen wenig. Ihr wisst genug.
Ich weiß die Antwort nicht.
Weißt du, ob wir morgen frei haben?
"Wusstest du, dass es mehr als eine Sonne gibt?" -"Nein, das habe ich nicht gewusst."
Der Philosoph wusste viel, aber er sagte immer: "Ich weiß, dass ich nichts weiß."
Можно заметить, что "wissen" используется практически только с короткими словами, такими как "es", "das", "nicht", "nichts", "viel", "wenig", "genug".
Есть только один пример для "wissen" + существительное ("... weiß die Antwort.")
Не существует структуры "wissen" + человек т.к. это неправильный глагол:
Präsens
ich weiß
du weißt
er/sie weiß
wir wissen
ihr wisst
sie wissen
Präteritum
ich wusste
du wusstest
er/sie wusste
wir wussten
ihr wusstet
sie wussten
Perfekt
ich habe gewusst
du hast gewusst usw.
KENNEN
Обозначает:
jemanden schon einmal gesehen haben etwas schon einmal gesehen haben etwas schon einmal gemacht haben
Beispiele für KENNEN:
"Kennst du die Freundin von Bernd?" - "Ja, ich habe sie auf seiner Geburtstagsparty gesehen."
"Kennen Sie die Person auf diesem Foto?" - "Nein, ich habe sie noch nie gesehen."
"Kennt ihr das Spiel 'Monopoly'?" - "Natürlich, wir spielen das oft zu Hause."
"Kennst du ein Gedicht von Goethe?" "Ja, wir haben ein paar in der Schule gelernt."
"Kennen Sie den Film 'Operation Walkure'?" - "Nein, nie gehört. Ist er neu?"
"Wer von euch kennt den Weg?" - "Ich. Ich war letzte Woche schon einmal dort."
"Kennst du dieses Gefühl, wenn sich alles dreht?" -"Nein, und ich möchte es auch nicht kennenlernen."
"Kennen Sie den sibirischen Winter?" - "Nein. Ich war noch nie in Sibirien."
"Kennst du Italien?" - "Nicht besonders gut. Ich war nur einmal dort und das ist lange her."
"Kannten Sie Professor Sauerbaum?" - "Ich weiß, wer er war, aber ich habe ihn nicht personlich gekannt."
"kennen" обычно употребляется с существительным. Существительное может обозначать предмет или человека. Вместо существительного, обозначающего человека, может также стоять и его имя.
"kennen" - правильный глагол, но у него нерегулярные формы прошедшего времени:
Präsens
ich kenne
du kennst
er/sie kennt
wir kennen
ihr kennt
sie kennen
Präteritum
ich kannte
du kanntest
er/sie kannte
wir kannten
ihr kanntet
sie kannten
Perfekt
ich habe gekannt
du hast gekannt usw.
Смогли разобраться?