Здравствуйте, дорогие подписчики и гости канала "Зеленая книга". Очень рад Вашему вниманию и желаю приятного чтения!
Совсем недавно мною была опубликована статья о картине "Письмо недругам России", которая повторяет сюжет знаменитого полотна "Запорожцы пишут письмо турецкому султану" (ссылка будет внизу).
А ведь есть реальные письма, посыл которых повторяет то самое послание запорожцев своему врагу. Об одном из таких я сейчас и расскажу.
"Та ще побажаєм тобі від щирого серця, сто болячок у реберця, сто чортів у твою пельку, щоб ти швидше ліг в земельку, в осиковий гроб, та й мать твою в *****!"
"И еще пожелаем тебе от всего сердца, сто болячек в ребра, сто чертей в твою глотку, чтобы ты скорее лег в землю, в осиновый гроб, и мать твою в *****!"
Из письма житомирских партизан Адольфу Гитлеру (1943 год)
Речь пойдет о послании партизан Н-ского отряда, находящегося на территории Житомирской области, Адольфу Гитлеру, которое было опубликовано в июле 1943 года. Содержание его, хоть и не повторяет в точности запорожцев, но смысл один-в-один - оскорблений и прочих эпитетов там на каждой строчке.
Для начала стоит сказать, что сам Житомир был оккупирован немцами в июле 1941 года, которые дважды успеют захватить территорию Житомирской области. Первый раз советские войска отбросят противника отсюда в начале ноября 1943 года, но затем немцы в ходе контрнаступления, уже через неделю вернутся сюда вновь.
И все это время в Житомирской области действовали многочисленные партизанские отряды. Крупные из них - соединение украинских кавалерийских отрядов Михаила Наумова, Житомирское партизанское соединение Александра Сабурова, Малинская подпольная организация и др.
Партизаны какого отряда или соединения прятались под именем "Н-ский" не ясно, однако старались они явно от всей своей души, не жалея ни слов, ни эмоций.
"Ти, свиняче вухо, нашої ради послухай. У першу чергу не вір генералові авіації Кіцінгеру, не вір ні трохи й рейхском сарозі України Коху. Надсилають вони тобі депеші, надсилають листи, щоб брехню свою замести.
"Ты, свиное ухо, нашего совета послушай. В первую очередь не верь генералу авиации Кицингеру, не верь ни сколько и рейхкомиссару Украины Коху. Присылают они тебе депеши, присылают письма, чтобы вранье свою замести.
Из письма житомирских партизан Адольфу Гитлеру (1943 год)
Упоминая в тексте рейхкомиссара Украины Эриха Коха, который отличался особой жестокостью к местному населению, а также генерала Карла Китцингера, партизаны пытались внести раскол в руководстве оккупационным режимом.
Мол, смотри Гитлер - Украина сражается против тебя и тебя не боится! А все, что тебе передают в Берлин - ложь сплошная. Какому оккупанту такое понравится?
Тем более, если каждая строчка красноречиво описывает отношение местного населения к врагу:
Адже доложили, що партизан перебили.А ми на всіх вас х** положили"
Ведь доложили, что партизан перебили. А мы всех вас х** положили"
Меж тем Житомирская область будет освобождена советскими войсками уже в декабре 1943 года, в ходе Житомирско-Бердичевской операции, через полгода после выпуска листовки.
Само же "пламенное" послание хранится в областном краеведческом музее города Житомира. И его изучение лично для меня было очень интересным и полезным!)
"Несусвітній ти телепень, дурний, як пень!"
Из письма житомирских партизан Адольфу Гитлеру (1943 год)
Спасибо за прочтение, товарищ!
Буду рад Вашей оценке других публикаций канала "Зеленая книга":
Как Геринг воевал в партизанском отряде, а после войны работал завхозом в школе
Картина о войне в Сирии, повторяющая сюжет полотна "Запорожцы пишут письмо султану"
Солдат с винтовкой спокойно стоит и смотрит на горящие дома у реки. Что горит?
Генерал, чьи ордена и звезда Героя были отданы предателю. История подвига и измены.