"Выйду замуж за еврея любой национальности" /из брачного объявления/
Известно, что #менталитет народа находит отражение в пословицах – кратких изречениях народной мудрости. Именно пословицы помогут узнать национальный характер, особенности быта каждого народа, его взгляды на жизнь.
Познакомиться с пословицами другого народа – это как приподнять завесу с тайны. Хотя саму тайну познать, конечно, невозможно.
Я нашла несколько еврейских пословиц, которые помогли мне #посмотреть на мир под другим углом.
♥Подпишитесь на мой канал "За семью, детство, образование!" ♥
Прочитайте их. Может быть, какие-то из пословиц вы уже знаете, и даже используете в речи.
К некоторым пословицам я находила русские аналоги.
Мудрые еврейские пословицы
● Вот пословицы, напоминающие о том, что «Язык – наш враг», а «Молчанье – золото!».
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.
Истина может разгуливать и голой, но ложь всегда нуждается в одеянии.
Мне даже вспомнилась «Притча о Правде и Лжи» Владимира Высоцкого, в которой #Правда осталась голой в результате того, что её одежды украла #Ложь.
● А эти правила жизни, похожие на #афоризмы, будут полезны каждому:
Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут.
Не тревожься о том, что будет завтра; поправь то, что было вчера.
Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам!
Господи, помоги мне встать на ноги — упасть я могу и сам.
● Следующие пословицы – правила жизни для всего народа:
Нация - это сообщество людей, которые через единую судьбу обретают единый характер.
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.
Не зря говорится, что если мир ещё не рухнул, значит, много хороших людей ещё живы и работают на его благо.
● Много пословиц о детях, их воспитании, о ценности знаний.
Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.
Это и у нас говорят, что лучшие советы по воспитанию детей даёт тот человек, у которого их нет.
Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать.
Слышала наш #афоризм: «Мы вначале учим детей говорить, а теперь не знаем – как бы научить их молчать».
Еврейская #пословица пошла дальше. В ней уже #дети учат молчать своих родителей, поскольку повторяют всё, что слышат от них (даже то, что повторять НИЗЯ))) ).
Знания много места не занимают.
Очень хорошая пословица, признающая абсолютную ценность #знания. Потому-то #евреи такие умные!)))
Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.
Мы говорим немного иначе: «На ошибках учатся».
Если твои дела превышают твои знания, - тогда знания твои ценны; если же твои знания выше твоих дел, тогда они бесполезны.
Немного длинная пословица. Я знаю её краткий вариант: «Главная ценность знания – в его применении!»
Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.
Кстати, думала, что еврейская пословица предпочтёт «поднять золото» ))). Но! Молодцы! Вновь знания для них важнее!
Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, - знайте, что беседуют два глупца.
Что-то и у нас есть насчёт бесполезных разговоров с дураком, его безрезультатного учения: «Дурака учить, что мёртвого лечить». Но здесь указано прямо: не уподобляйся глупцам, не трать на них время!
● Следующие пословицы о старости и мудрости противоречат друг другу.
Старея, человек видит хуже, но больше.
Эта пословица говорит о прозорливости и мудрости старых людей.
Седина — признак старости, а не мудрости.
Эта пословица аналогична нашей: «Смолоду – прореха, к старости – дыра». Это совет для тех людей, кто не хочет развиваться в пожилом возрасте. Остерегайтесь деградации и всех старческих болезней!
● Следующие пословицы о богатстве и деньгах. Очень органичны для еврейского народа в представлении других народов.)))
Истина освещает, но греют именно деньги.
Знания, за которые платят, запоминаются дольше.
О каком бесплатном образовании можно говорить?
Быть нищим - не позор, но это - единственное, что можно сказать о нищенстве хорошего.
Своеобразная вариация пословицы «Бедность – не порок»)))
С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
Это каждый знает))), даже тот, кто и пословицу такую слышит впервые.
♥Подпишитесь на мой канал "За семью, детство, образование!" ♥
Что интересно: или мне случайно не встретились пословицы о труде, которых в русском языке не счесть, или их в еврейском языке очень мало? ))) Подскажите в комментариях, если знаете!
Для размышления. Вот как В.И.Даль охарактеризовал пословицы:
Что не дошло до народа, не касалось житья-бытья его, то не шевелило ни ума, ни сердца его, и того в пословицах нет; что впуталось, добром либо лихом, в быт его, то найдете и в пословице.
Как же он прав!
Какие поговорки вам понравились больше всех, а какие – нет?
Какие пословицы еврейского народа знаете вы?
Спасибо, что дочитали!
Буду благодарна за ЛАЙКИ и КОММЕНТАРИИ.
Всем мира и добра!