В 1930 году СССР начал выпускать газету на английском языке Moscow Daily News, предназначенную для иностранцев. Это старейшее российское англоязычное издание, глазами которого на СССР смотрел весь англоязычный мир, говорится на сайте историко-культурного проекта Moscow Daily News. Он запущен к 90-летию со дня выхода первого номера газеты.
Первыми редакторами газеты стали американская "левая" журналистка Анна Луиза Стронг и английская коммунистка Роза Коэн. Обе они переехали в Москву. Позже Анна уехала в Испанию, а Роза и ее муж были расстреляны по подозрению в шпионаже.
Moscow Daily News была богата на статьи, очерки, фоторепортажи. Конечно, в советском медиа не могли не выходить карикатуры на западный образ жизни, например, такие.
Особенно меня покорила рубрика "Объявления" в данной газете. Вы только почитайте эти строки молодого американца. Сегодня такое объявление невозможно себе представить.
Одинокий житель Калифорнии жаждет писем
Как вы видите из моего адреса, я нахожусь в тысячах миль от земли, где жаждет быть моя душа. Но поскольку на моем пути стоит невозможность путешествия в вашу рабочую республику, могу ли я хотя бы быть одаренным удовольствием пообщаться с кем-то из местных англоговорящих? Я читаю Moscow News и мечтаю состоять в переписке с кем-то из России, кто хочет узнать о том, как живу я.
В рубрике "А что в США" можно было прочесть про очередную перебранку в республиканской партии, чудовищную безработицу в Детройте и про то, как потомки Аль Капоне сидят в США на пособии.
Мне запали в душу наивные строки американской актрисы еврейского происхождения Клары Янг, которая из Голливуда решила перебраться обратно в СССР. Она верила, что именно в Союзе создастся новое еврейское искусство.
Советский Союз — единственная страна, которая дает еврею полное и равное право беспрепятственно развивать свое искусство и культуру... Сегодня еврейский театр в Москве процветает, и развитие еврейского искусства и культуры повсеместно поощряются. Именно этот факт, помимо всего прочего, убедил меня, что Советский Союз навсегда станет моим домом. Я уже не молода, — добавила она, — но у кого в Советском Союзе есть время на старость?
Кстати, в Википедии написано, что умерла она в США, а с 1920х годов уже нигде не снималась...
Что касается реалий московской жизни, то Moscow Daily News не скупилась на эпитеты и не жалела красок. Вот к примеру фото к статье под названием "Театры в Москве всегда переполнены". За 16 лет своего существования, пять из которых пришлись на гражданскую войну, советский союз смог удвоить количество театров. Судя по заметке, наши граждане в 1933 году просто ломились в театры как в Макдак в 90е.
Вероятно, читая советскую Moscow Daily News, трудно было не поверить, что где-то строится идеальный мир без жадных боссов и лендлордов. Руководитель московского бюро газеты The New York Times писал, что в 1932 году в Москву каждую неделю приезжало по тысяче иностранцев, в основном американцев и англичан. Судьбы этих людей были очень разными, многие как Роза Коэн не пережили процессы 1937 года.
Кстати, читая газету, я подумала, что возможно вся эта наглая ложь приукрашенная правда в СМИ об СССР стала основной причиной, почему сегодня многие россияне с трудом верят во все обещания светлого будущего. Главное - чтобы не стало хуже, а уж без "лучше" мы как-то проживем. Согласны?
Игнорировать политику становится стыдно. Модные журналы ненавязчиво поддерживают Беларусь
Кто такая Эллен? Ей 62 года, она открытая лесбиянка и ведет самое популярное дневное шоу в США