Как найти авторский стиль. Советы от Курта Воннегута

Старая, но вечная статья-перевод в T&P об эссе одного из лучших писателей XX века — Курта Воннегута. Раз в несколько месяцев люблю перечитывать её, поэтому делюсь с вами. Ниже — моя вольная выдержка оттуда, а вам советую прочитать статью полностью.

1. Не усложняйте. Простота языка заслуживает не только уважения, но и почитания. Библия начинается с предложения, которое мог бы написать любой четырнадцатилетний подросток: «В начале Бог сотворил небо и землю».

2. Не разглагольствуйте. Я не буду слишком много об этом распространяться.

3. Отыщите тему, которая вас действительно волнует. Когда писатель находит предмет, который ему небезразличен, его речь наполняется чувством. Самый притягательный и чарующий элемент стиля — неподдельный интерес, а вовсе не совершенное

владение языком.

4. Имейте мужество сокращать. Красноречие должно служить идеям в вашей голове, а не наоборот. Возьмите за правило: если предложение, каким бы отменным оно ни было, не раскрывает тему по-новому — вычеркните его.

5. Цените родную речь. Наиболее естественный для вас стиль письма обязательно повторяет речь, которую вы слышали в детстве. [...] Каким бы ни был ваш первый язык, вы должны дорожить им всю свою жизнь.