Наверное, этим вопросом задавался каждый, кто имел счастье поближе познакомиться с английской грамматикой.
Действительно, почему носителям русского языка хватает трёх времен и двух видов глагола (совершенного и несовершенного), чтобы выразить всё, что мы хотим, а англоговорящим нужно аж 12 времён (!), и это не считая пассивного залога?
Вообще-то английский - не рекордсмен по количеству временных форм глагола. Например, в африканских языках языковой семьи банту только прошедших времён целых шесть штук. Но банту, к счастью, не изучают в школе и он не является языком международного общения, а вот в английских временах не мешало бы разобраться.
Так в чём же фокус?
На самом деле, времён всего три - так же, как и у нас, есть прошлое, настоящее и будущее - Past, Simple и Present. Всё остальное - Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous (или по-другому Progressive) - это аспекты, которые показывают характер действия, которое это время описывает.
Характер действия бывает нескольких видов: однократность действия (Past Simple, Future Simple), его длительность (Past, Present или Future Continuous), завершенность к определённому моменту в прошлом, настоящем или будущем (Past, Present и Future Continuous) и повторяемость (Present Simple). Во временах линейки Perfect Continuous "работают" сразу два аспекта - длительность действия и его завершённость к определённому моменту.
В результате объединения двух составляющих - времени и аспекта (то есть, характера действия) - получается то, что в грамматике называется tense, которых всего 12.
И всё же, почему так много?
Ответ на этот вопрос, как мне кажется, может дать психолингвистика - наука на стыке лингвистики и психологии, которая объясняет явления в языке через психологические особенности его носителей.
Традиционная англоязычная культура в целом очень эгоцентрична, недаром в английском местоимение "я" (I) всегда пишется с большой буквы. Поэтому в центре высказывания - всегда отношение говорящего и событий внешнего мира, которые он старается описать как можно более детально.
Получается, чтобы определить место своего "я" в окружающей реальности, носителю английского языка требуется больше временных категорий, чем, скажем, носителю русского языка.
Таким образом, в каждом английском предложении присутствует взаимосвязь трёх составляющих - самого говорящего, действия/действий и их характера (однократность, повторяемость, завершенность или длительность) и того, где именно говорящий и действие/действия располагаются на оси времени.
Например, подобная картинка для Past Simple (однократное действие в прошлом) будет выглядеть так:
Для Present Continuous (действие длится в момент речи)- вот так:
А для Present Perfect (действие завершилось к моменту речи), например, - так:
Так что же, носители языка реально используют все 12 времён?
Используют, но некоторые из них - крайне редко!
Как в письменной, так и в устной речи почти не встречаются такие времена, как Future Perfect, Future Perfect Continuous, Future Continuous и Past Perfect Continuous. Что касается последнего, то в обычной жизни носитель вряд ли скажет: “I had been waiting for 10 minutes before you showed up.” («Я ждал 10 минут, прежде чем ты появился»). Скорее это прозвучит в Past Continuous: “I was waiting for 10 minutes…” («Я прождал 10 минут…») или даже в Past Simple: “I waited 10 minutes…” («Я ждал 10 минут…»).
А какие времена точно надо знать?
Вот ТОП-5 самых часто используемых английских времён:
1. Present Simple - 57,51%
2.Past Simple - 19,7%
3. Future Simple - 8,5%
4.Present Perfect - 6,0%
5.Present Continuous (Progressive) - 5,1%
Возможно, со временем количество английских времён, описываемых в грамматиках значительно сократится, но пока для успешной сдачи ЕГЭ и экзаменов FCE или TOEFL, придётся освоить все двенадцать!
Учите английский с удовольствием и каналом English Winglish!
Подписывайтесь, комментируйте, читайте другие публикации канала:
Проверьте свой уровень английского: 7 американских шуток, которые поймёт не каждый;
3 отличных учебника по английской грамматике, которые я всем рекомендую;
Как лучше учить английский - в группе или индивидуально?