Друзья, давно я не писала ничего, так как много чего происходило в моей жизни, и пришлось временно отложить все учебники и забыть про корейский. Но вот, я вернулась, и принесла вам порцию нового интересного сленга, чтобы вы могли прокачать свой корейский и поразить корейских "оппа" своими знаниями ;)
Много не будет, но будет полезно, поэтому 고고씽!
1) 간지 나다 - быть модным, стильным, необычным.
- 새로 산 옷이 간지 나네! - Твоя новая одежда такая стильная!
2) 근자감 = 근거 없는 자신감 - о людях, чья самоуверенность излишняя и не имеет никакого основания.
- 너 내일 시험이잖아. 공부를 안 해? - У тебя же завтра экзамен. Тебе не нужно заниматься?
- 아니야 이미 다 알고 있어. - Неа, я и так все уже знаю.
- 하.. 완전 근자감이네! - Ха, вот это самоуверенность!
3) 개기다 - быть грубым, не соблюдать субординацию, когда разговариваешь со старшими, не слушать старшего.
- 그만 좀 개지지 마. 너만 손해 본다 - Хватит "играть со мной". Будет хуже только тебе.
4) 개판 오분전 - бардак. Можно использовать просто 개판, значение такое же.
- 사무실이 왜 이래? 완전 개판 오분전이네! - Что с офисом? Полный бардак!
5) 개나소나 - "и собаки и коровы", т.е. все без исключение. Выражение довольно грубое.
- 요즘 노래를 못 하면서도 개나소나 자기가 가수래 - Сейчас даже те, кто петь не умеют, каждый себя певцом называет.
Помните, что сленг лучше использовать с хорошо знакомыми вам людьми, и не использовать в разговоре с теми, кто старше вас. А то могут ваши старания не оценить :)
이따가 다시 만나용!~XO
