Сегодня рассмотрим несколько простых выражений, которые используют носители языка в повседневной жизни. Используя их, вы будете звучать более естественно и интересно, конечно же)
"Начать делать что-то", "взяться за какое-то дело" переводится как get round to it (start doing things)
Mom: Have you finished your homework yet?
Son: I'll get round to it later!
Мама: Ты уже сделал домашнюю работу?
Сын: Сделаю попозже!
Второе выражение - "удаваться", "получаться" -
Pan out (develop in a successful way)
I have new business idea, hopefully things will pan out nicely
У меня новая идея бизнеса, надеюсь, всё получится
Третье выражение - "мне без разницы", "мне не принципиально" -
I not fussed (I'm not bothered)
- There are two options in the menu, what you are going to eat?
- Oh, I'm not fussed!
В меню два варианта, какой ты выберешь?
Мне все равно, любой.
Четвертое выражение: - "принимать ход вещей", или как мы обычно говорим, "посмотрим по ходу развития событий" -
Take things as they come / take it as it comes - when you don't know what to expect
I started a new job in a new city so I don't exactly know what to expect, I decided to take things as they come.
Я перешел на новое место работы в новом городе, и я не знаю, как все пойдет, поэтому решил принимать все так, как будет получаться.
Внимание! Проверка знаний:
Теперь переведите самостоятельно:
Cats are never fussed as they take things as they come! That's why all pans out nicely for them most of the time! They are loved and cherished!
Жду ваш перевод в комментариях!
На сегодня все, cheers!
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
Подписывайтесь на канал - ваша чашка английского каждый день!
New lease of life и другие интересные выражения о жизни
#английский онлайн #английскийязык #английский #легкий английский