На днях я читал монографию одного известного лингвиста, где нашёл интересную притчу про ёжиков. Мне нравятся такие метафорические высказывания, тем более, что за ними может стоять известное лингвистическое явление. Сможете ли вы догадаться о чём идёт речь в этом отрывке?
Однажды на каменном плато ежей застала снежная буря. Они с трудом отыскали небольшое укрытие среди камней, где сбились вместе, чтобы не замерзнуть. Однако те, кто попал в середину кучи, задыхались, а те, кто оказался с краю, мерзли. Ежи пробовали самые различные комбинации, но никак не могли отыскать «золотой середины» - то они кололи друг друга иголками, то замерзали. Но в конце концов они нашли то, что искали: устроились так, что никто никого больше не колол иголками и всем было тепло.
Для того, чтобы вам проще было разгадать этот ребус, я дам вам две подсказки.
Подсказка 1
На самом деле автором этой притчи является немецкий философ 19 века Артур Шопенгауэр. В оригинале она называется Дилемма дикобразов (ежи появились уже в последующих переводах), которая отражает противоречие в отношениях между людьми. С одной стороны, мы стремимся друг к другу, чтобы избежать одиночества. С другой стороны, стараемся сохранить свою индивидуальность в отношениях, установив личные границы. На стыке этих стремлений и приходится балансировать людям всю свою жизнь.
Подсказка 2
Автором книги, в которой я обнаружил этот фрагмент, является известный филолог Иосиф Абрамович Стернин, который изучает принципы речевого взаимодействия людей. А сама книжка называется Русский речевой этикет.
Ответ
Именно о речевом этикете или о вежливости идёт речь в этой притче. Именно этикетная функция языка позволяет нам создавать общество, в котором необходимая свобода не приводит к одиночеству, и никто никого не колет иголками!
Присоединяйтесь к нашему каналу в Telegram. В этом году он номинирован на премию Digital.Просветитель!