"Hiçbir şeyden korkmayız!" — «Мы ничего не боимся!» — смело заявляют бесстрашные турки. И сами же с себя смеются. Ведь на самом деле у них очень много страхов...
Турки, как и многие другие народы, очень суеверны.
Batıl inanç (батыл инанч) — суеверие
В этой статье я хочу рассказать о суеверных страхах, от некоторых из них у турков в жилах стынет кровь...
1.Сглаз
За примером далеко ходить не надо. Все, кто бывали в Турции, знают о любви турок к этому изображению:
В России nazar boncuk (Назар бонджук) известен под названиями «Куриный глаз», «Око сатаны», «Глаз от сглаза». Это один из атрибутов традиционной доисламской тюркской апотропической магии. Его предназначение — защита от злых невидимых сил. Хоть в исламе оно не приветствуется, но страх людей перед сглазом намного сильней. Да, турки и сегодня очень суеверны и боятся всего потустороннего. Поэтому это изображение столь популярно. Многие из них оправдываются, что это просто украшение или дань традиции. Но на всякий случай булавочку с глазиком приколоть к одежде младенца не помешает... Мало ли что... На дверь один глаз повесить, другой в ванной, ещё над кроватью, кружку глазастую купить, ковёр, даже магазинные пакеты с этим изображением! Мало ли, чтоб товар не сглазили.
Но турки от сглаза используют не только «Назар бонджук». Они также, как и мы стучат по дереву. А ещё у них есть «противостлазовое» слово: Maşallah (Машаллах), которое они постоянно употребляют. Дань традиции или действительный страх?
2.Джины
Благодаря старой восточной сказке «Волшебная лампа Алладина», всем нам знаком джин, который живёт в бутылке или лампе и исполняет любые желания. А в диснеевской версии — это вообще очень милый, веселый и добрый волшебник. Помню в детстве я мечтала найти такую лампу. Да и «советский джин» старик Хоттабыч очень обаятельный дедуля-одуванчик.
Но у турок всё совсем не так. Они до смерти боятся джинов. Почему? Да потому что джин — это страшный демон! Воплощение всех ужасов и кошмаров.
Его имя даже боятся произносить в слух, а при необходимости в разговоре его называют трёхбуквенной личностю: üç harflı. А то вдруг демон услышит своё имя и прибежит. Да да, не только у русских есть секретное слово на три буквы.
3.Карабасан (Karabasan)
Ещё одно потустороннее страшное существо. Кабасаран по ночам садится на грудь и вызывает кошмары. Кстати, русское слово «кошмар» — это заимствование с французского, буквально означает удушающее ночное приведение. Да, во многих народах существуют поверья о подобных духах. У славян — это Мара, а у турков — Карабасан.
По сути так наши предки пытались объяснить сонный паралич. У вас когда-нибудь было такое состояние: вы просыпаетесь от того, что не можете ни вдохнуть, ни двинуться, ни глаза открыть, ни позвать на помощь? Словно парализованные. Длится секунды, а то даже и минуты. Со мной было. Только я не знала, что во всем виноват Карабасан! Не передать, насколько страшное состояние. Словно умираешь. Оно может возникнуть от сильного переутомления, стрессов и недосыпов. Так что достаточно отдыхайте, высыпайтесь и не нервничайте по пустякам. Тогда к вам не прийдет Карабасан.
Это слово, состоящее из двух:
Kara (кара) — черный
Basan (басан) — давящий. Basmak — давить
Не находите ли сходство Карабасана с именем Карабас из сказки Толстого «Золотой ключик»? Но нет, это просто совпадение. В своей сказке Алексей Толстой обыграл итальянскую фамилию Carraba
4.То, что турки ни за что не будут делать вечером:
- Свистеть. Турки верят, что свист в вечернее время зазывает шейтана
- Стричь ногти
- Подметать или пылесосить перед дверью.
- Жевать жвачку. Почему-то считается, что жвачка ночью превращается в мясо мертвеца. Откуда такая фантазия?
- В дом, где вечером ели лук, утром ангел не заходит. А ещё он почему-то не приходи в дом, где живёт собака. Но достаточно много турок заводят собак. Любовь к животным всё же сильнее предрассудков.
- Посмотреть в зеркало ночью — сократить себе жизнь
- В сумеречное время турки не ходят в лес и не купаются в озере, потому что эти места по ночам полны джинов и прочей нечисти.
5.Женщина к неудаче.
В славянских поверьях чёрная кошка, перебежавшая дорогу приносит несчастье. Ещё к неудаче, если женщина прошла перед вами с пустым ведром. У турок же и ведра не надо. Если в Турции мужчине перейдёт дорогу женщина, то его ждёт неудача.
Другое суеверие, связанное с женским полом: если мужчина пройдёт между двух девушек, то у него перестанет расти борода...
6.Радуга.
Довольно интересное на мой взгляд суеверие, связанно с радугой. Если мужчина пройдёт через радугу, то станет женщиной, а женщина — мужчиной. В общем, это ближе к гомофобным страхам.
7.Пустая колыбель
Турки верят, что нельзя раскачивать пустую колыбель, иначе у младенца будет болеть живот. Где логика, я так и не поняла, но для суеверия она не нужна. Вообще, в Турции очень боятся больных животиков. Поэтому они не пьют ледяной воды, не едят зимой мороженное и никогда не снимают маек, чтобы не простудить желудок. Но это уже не о суевериях. Там какие-то свои заморочки.
Больше о суевериях, связанных с детьми читайте тут.
