Если вы начинаете изучать немецкий и любите Раммштайн, то вам крупно повезло! Потому что тексты Линдеманна идеально созданы для быстрого осваивания базовых тем немецкой грамматики.
Например, из Deutschland вы запросто выучите личные местоимения.
ich - я
du - ты
wir - мы
ihr - вы (много людей)
Но песня не так проста. На мой взгляд, Deutschland идеально помогает тренировать Partizip II, то есть второе причастие (оно же - третья форма глагола).
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Как образовать это причастие и для чего оно нужно?
Образовать относительно просто. Правда, есть нюансы.
Если глагол слабый (по аналогии с английским - правильный), то берете глагол, отрываете окончание en, оставляете одну основу. Добавляете приставку ge- и окончание -t: вуа-ля!
Например, machen после этих манипуляций превратится в gemacht.
bleiben -> gebleibt
Или посмотрим на пример из текста песни. TRENNEN - отделять, разъединять. Причастие будет GEtrennT.
Или другой глагол тоже из текста - weinen - рыдать. GEweinT.
Если у глагола есть неотделяемая приставка, забудьте про ge- - ее просто некуда будет добавить. Как у глагола "объединять" - vereinen - из текста песни выше. VER- неотделяемая приставка, так что причастие будет выглядит как VEREINT. Обратите внимание, суффикс есть, а вот ge пропало.
С сильными глаголами совсем другая история. Там нужно менять корневую гласную и суффикс остается en. И вообще их, как правило, заучивают наизусть, эти сильные глаголы. Но сюда мы пока не будем лезть.
А для чего нужны причастия...
Например, для образования Перфекта! Ведь его формула - haben или sein + Partizip II.
Чем еще полезна песня?
Приставкой über - во всей красе.
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
Посмотрите, как много слов с одной и той же приставкой! Пополним свой словарный запас?
ÜBER
- überheblich - надменный
- jdm überlegen sein - превосходить кого-либо
- übernehmen - перенимать
- übergeben - передавать
- überraschen - удивлять
- überfallen - нападать
Как вы, возможно, догадались, у приставки über есть несколько значений. "пере" и "над", например.
Надеюсь, вы узнали что-то новенькое! Буду рада видеть вас на ИН.ФАКе снова и мы с вами разберем что-нибудь еще, не менее интересное и полезное:)