Привет, друзья! На связи RETINSKY | О КИНО
Фильм «Бриллиантовая рука» можно смотреть в любом настроении, в любое время года, в любой компании. Этот фильм, прошедший испытание временем, никогда не потеряет своего очарования и ироничности.
И всё же он предстал перед зрителем в несколько ином, рафинированном виде, чем задумывали Леонид Гайдай, Яков Костюковский и Морис Слободской — над фильмом довольно серьезно поработала цензура.
Соответствие действительности
Но на самом деле он мог быть совсем другим, его могли даже не пропустить в таком комедийном виде. Ведь сценарий фильма фактически не соответствовал действительности — золото и драгоценные украшения в СССР можно было ввозить, нельзя было продать их другим гражданам напрямую, хотя сдать в комиссионный магазин можно было.
И, конечно же, все валютные преступления и контрабанда была в ведении КГБ, а не милиции. Но это как раз явилось следствием вмешивания цензоров, так как "наверху" решили, что в данном художественном фильме следует опустить роль КГБ, а на передний план выдвинуть милицию. Хотя методы, которыми в «Бриллиантовой руке» действует милиция, больше подходит "конторе".
Вывоз церковных икон
Кроме того, сам сюжет кажется несколько надуманным, ведь непонятно чем расплачивался "Шеф" с иностранной стороной за контрабандное золото и драгоценности. И это как раз объясняется вырезанными фрагментами в которых происходит контрабанда ценных церковных икон за границу.
Социалистическая корректность
Под этим предлогом было вырезано много двусмысленных и политических реплик, критиковавших государственный строй и уклад жизни в СССР.
Так, у гражданки Плющ, которую сыграла Нонна Мордюкова, изначально были фразы с «политической оценкой общественных явлений» — их конечно же убрали.
Знаменитое её высказывание «И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу» тоже изначально было другим, ведь речь шла не о любовнице, а о синагоге. Причем данная правка вносилась уже во время озвучивания, так как по губам можно прочитать "синагогу".
Из фраз "Шефа" также убрали высказывание «Главное в нашем деле — социалистический реализм». Кроме того, значительно сократили сюжеты с поздравлениями "Шефа" в связи с приобретением нового автомобиля "Москвич-408" — были вырезаны кадры с поздравлениями от пионеров, да и в целом хронометраж банкета сократили до минимума.
Вообще, всё что касалось подробностей о жизни членов банды контрабандистов удалялось цензорами из сценария и отснятого материала под корень.
Хитрость Гайдая
Леонид Гайдай подозревал, что цензоры в своих попытках исключить из фильма все острые и неоднозначные моменты будут "резать" его бесконечно. И поэтому решился на хитрость.
По его "авторской" задумке, которую он представил в первоначальном варианте, в конце фильма должен был прогреметь взрыв атомной бомбы. Когда редакционная коллегия увидела такое окончание на предварительном просмотре, а председатель Госкино СССР Алексей Романов потребовал объяснений, то Леонид Гайдай ответил: "Понимаете, весь фильм – это сказка, здесь всё выдумано. Только атомный взрыв – это жизнь!". Естественно, взрыв атомной бомбы цензоры приказали вырезать, а обо всем остальном на эмоциях "забыли".
Если вам еще интересна информация об этом удивительном фильме, то рекомендую прочитать ранее выпущенные статьи:
См.: Новости кино · Обзоры фильмов · Факты о кино · Ещё...
