Я 10 работала переводчиком китайского. Мы живем на границе и до пандемии друзей из Поднебесной здесь было довольно много.
Как-то звонит мне юристка с работы, просит зайти к ней. Типа по-китайски вопрос решить надо. Меня прошиб холодный пот: по-китайски в юридическом отделе? Я и лексики-то такой не знаю! Взяла все свои словари, килограммов эдак на двадцать, и потащилась к ней в соседний офис.
Прихожу. Там сидят еще двое девчонок и все жутко загадочные. В углу на стуле сидит какой-то мужчина китайской народности. Одетый, кстати, весьма неплохо, весь такой интеллигентный и дипломатом в руках. Сидит, голову понурил, девки довольно улыбаются. В общем, одна из них познакомилась с ним по переписке. Просто так, поржать. Написала ему одно-единственное письмо, заодно рассказала, где работает.
Он ей в ответ написал про себя. Что любит Россию и учит язык. И вот после единственного письма он заявляется на работу, с предложением руки и сердца. Русский, как оказалось, он знает очень плохо. Письма читал и писал через переводчика.
В общем, говорят мне девчонки, чтоб я его послала. Чтоб сказала, что той, которая письмо писала тут нет, и не работает она тут, и вообще наверное пошутила, а мож и померла. Сама шутница сидит в тот момент в шкафу с одеждой – фотку-то тоже отсылала.
Откашлявшись, начинаю пламенную речь. Китаец начинает рыдать, и рассказывать, что ему просто позарез необходима русская жена. Что его папа всю жизнь на таможне проработал, и он тоже на таможне, и хочет вообще на Тайване жить, а уехать туда проще, если жена – иностранка. Да еще и с образованием хорошим. Самая близкая заграница – это Россия наша заречная. Вот и написал письмо в местную газету. Любовь-морковь ему не нужна. Хотя он видите какой красивый? Чего его не любить?!
В общем, перепирались мы с ним долго, он почти уверовал в то, что письма ему никто отсюда не писал. Как вдруг, он резко разворачивается ко мне и молвит человеческим голосом: «Выходи за меня замуж!» Я чуть со стула не упала от неожиданности. Давай что-то жевать про бой-френда, про рассовые предрассудки… А он как оглох! Талдычит одно и тоже: «Озолочу, только на Тайвань попадем!» В общем, расстались мы довольно грубо. Мы втроем его просто вытолкали из кабинета, и он ушел жутко обиженный и расстроенный.
Прошло еще два года. Я работала все там же, история забылась. Но как-то в кабинет ко мне зашел тот самый китаец, и спросил Олю, мою напарницу. Её тогда не было, он сказал, что зайдет потом. Потом было все по той же схеме. Только вот он теперь хитрее стал. Жену со знанием китайского искал. Дал в газету объявление, что требуется учитель китайцу для изучения русского языка. Учитель должен говорить по-китайски. Так он нашел мою Олю. Она потом ржала и рассказывала, что как «умная Маша» притащилась к нему в общагу с кучей учебников, а он там с фатой да кольцами сидит.
Больше я о нем не слышала, но до сих пор встречаю его на улицах нашего города. С тоской в глазах и с тем же чемоданчиком в руках. Видать, так и ищет невесту.