Арабская притча
Молодой человек шел десятки дней, прежде чем достиг дворца, построенного на вершине горы, в котором живет мудрец. Многие люди стремились в этот дворец, чтобы узнать ответы на свои вопросы.
Когда он пришел во дворец, то увидел толпы народа во дворце. Он ждал своей очереди, чтобы задать вопрос мудрецу. Мудрец выслушал молодого юношу со всем вниманием и сказал ему: "Время мое сейчас истекает и я попрошу тебя подойти ко мне через два часа. А пока погуляй по дворцу, походи, посмотри. И еще... Мудрец дал молодому человеку ложку, в которой было несколько капель масла, и сказал: "Походи по дворцу, пройдись по моим залам и пронеси с собой эту ложку с каплями масла, но старайся чтобы масло не пролилось из ложки. Я хочу, чтобы ты вернулся и принес мне ложку не растеряв масла".
Молодой человек взял ложку с каплями масла, которую дал ему мудрец, и пошел гулять по залам. Два часа молодой человек гулял по залам, а затем вернулся к мудрецу.
Мудрец спросил его: "Понравился ли тебе мой дворец? Видел ли ты столовую? Понравились ли тебе украшения в ней? А золотые подсвечники?
- Видел ли ты персидские ковры в коридорах? А люстры висящие на потолке?"
Молодой человек был сбит с толку, он подумал, что своим невниманием оскорбил мудреца, потому что он не видел ничего, о чем его спрашивал мудрец.
Он сказал : "Я ничего не видел, чтобы не подвести вас, потому что, все мое внимание было направленно на те капли масла, которые вы дали мне пронести по дворцу и на время, чтобы возвратиться, как оно закончится".
Мудрец сказал:"Тогда повторим все сначала". Он опять налил в ложку несколько капель масла и отправил молодого человека осматривать дворец.
Когда молодой человек бродил по дворцу, он был поражен красотой и великолепием его оформления. Когда он вернулся к мудрецу, то стал рассказывать ему о великолепии дворца. Мудрец выслушал его и говорит: "Хорошо, а где масло, которое было в ложке?"
Молодой человек посмотрел и увидел, что ложка была совершенно пуста. "Жизнь, сын мой, это много действий и много обязанностей. Ты должен продолжать ставить себе цели и жить, не забывая себя и не теряя концентрации. Ты, сын мой, должен осознавать и воспринимать увиденное. Ты должен наслаждаться своей жизнью в каждый момент", -сказал мудрец.
Эту притчу вы можете встретить в рассказе "Алхимик" бразильского писателя Паоло Коэльо, там он прямо называет эту историю притчей. Также я встречала её в других книгах, но под другим авторством. Только в одной книге в предисловии автор написал, что он собрал разные притчи в один сборник и обработал их. Эта ремарка для тех, кто считает себя знатоком Великой Всемирной литературы.
А это эта же притча на арабском языке из арабской книги, не обработанная, такая, как она есть.
شاب وحكيم سار الفتى عشرات الأيام قبل أن يصل إلى القصر المبني على قمة الجبل الذي يسكن به الحكيم الذي هو ذاهب إليه .. وحين وصل وجد جموعا من الناس في القصر ، انتظر الشاب حتى يصل دوره ليكلم الحكيم فيما جاء لأجله .. أستمع الحكيم إلى الشاب بكل انتباه وبعد استماع الحكيم للشاب ، قال له : إن الوقت لا يستع الآن سأطلب منك طلبا تنفذه وتعود لي بعد ساعتين ، أعطى الرجل الحكيم للشاب ملعقة فيها بضع نقاطٍ من زيت ، وطلب منه ان يحملها طوال جولته بالقصر ، امسك الشاب الملعقه ، فأضاف الحكيم ، إياك ان توقع الزيت منها ، أريدك ان تعود بالمعلقة كما سلمتك اياها . انطلق الشاب حاملا الملقعة جائلا بارجاء القصر ، حتى انقضت الساعتين فعاد للحكيم من جديد ، انهال الحكيم عليه بالأسألة ، -هل رأيت غرفة الطعام ؟ هل اعجبتك الزخارف فيها ، والشمعدانات الذهبية ؟ -هل رأيت السجاد الفارسيّ في الممرات ؟ وهل رأيت الثريات المعلقة في الأسقف ؟ ارتبك الشاب ، وخجل واعتقد أنه يهين الحكيم إذ انه لم يرى أي شيء مما سأله عنه ، اعترف بذلك للحكيم، وقال له : لم أرى شيئاً فلقد كان كل همي أن لا أخذلك واوقع نقاط الزيت من الملعقة ، كل تركيزي كان على نقاط الزيت والرجوع قبل أن ينتهي الوقت !! قال الحكيم : عد لجولة اخرى وتعرف على معالم القصر وما فيه . .. ذهب الفتى جولة أخرى وهو ما يزال حاملا ملعقة الزيت ، وجعل ينظر في انحاء القصر وما فيه ، وذهل من جماله وروعة تصميمه . وعندما عاد إلى الحكيم استرسل يروي له ما رأى . سأله الحكيم : أين قطرات الزيت التي كانت في الملعقة ؟!! نظر الفتى إلى الملعقة فوجد انها انسكبت فقال الحكيم : هذه هي التي استطيع أن اسديك إياها . الحياة يا بني فيها الكثير من الاحداث والكثير من المسؤوليات ، عليك أن تواكب أحداثها وتعيشها دون ان تنسى نفسك وتفقد تركيزك ، عليك يا بنيّ أن تكون كامل الوعي كامل الإدراك والرؤية وتستمتع بحياتك في كل لحظة .
إقرأ المزيد على موضوع.كوم