ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Родственники и друзья часто просили меня написать краткую историю моей прошлой жизни, но я никогда всерьез не ощущал склонности сделать это вплоть до 1858 года, когда мои друзья на Западе просили меня предоставить им серию статей о моей прежней жизни для публикации в религиозной газете “Наставник молодежи”, издававшейся в Батл Крике, Мичиган. В соответствии с их желанием, пятьдесят одна статья была опубликована в упомянутой газете, последняя из которых была опубликована в мае 1863 года.
Поскольку их уже нет в наличии, уступаю просьбам друзей обеспечить их дополнительными статьями, для публикации в форме книги.
Джозеф Бейтс,
Монтерей, Мичиган,
1 мая 1868 года.
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА
Данная работа представляет собой репринт автобиографии пресвитера Джозефа Бейтса, получившей широкое общественное признание. Был распродан большой тираж, и книга была вне печати около года. Однако запросы на нее продолжали поступать. Автор ее был одним из тех благородных богобоязненных людей, чья жизнь и “по смерти еще говорит”.
Редактор данной работы был близким соработником с пресвитером Джозефом Бейтсом на протяжение около четверти века. И мы с большим удовольствием предоставляем очерки его жизни с предисловием и последующими замечаниями в этом томе.
Джеймс Уайт,
Батл Крик, Мичиган,
16 августа 1877.