Здравствуйте.
Предлагаю вашему вниманию перевод главы 99 Корана. В скобках слова, отсутствующие в тексте. Жирной точкой выделены мои комментарии.
1 Когда начнётся землетрясение
2 и ослабнет земля,
3 и скажет человек: "Что с ней?" -
4 в тот день сообщит она информацию,
5 потому что твой Г-сподь внушит ей;
6 в тот день изойдут (из неё) разные люди, чтобы они увидели свои дела,
7 так что кто сделал (дело) тяжестью (пусть даже) в пылинку добра - увидит это,
8 и кто сделал (дело) тяжестью (пусть даже) в пылинку зла - увидит это.
- Стихи 1 и 6а перекликаются с "Новым Заветом", Евангелием от Матфея: в главе 27 рассказывается, что после смерти Иисуса "земля потряслась; и камни расселись; и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли". Стихи 6b и до конца дают иную трактовку.
Глава на этом закончена.
Доброго всем здоровья.