Построение предложений в английском – тема для многих болезненная, но этот материал необходимо хорошо усвоить. Просто один раз это нужно запомнить.
В русском языке гибкая система падежей позволяет использовать незакрепленный порядок слов в предложении:
Моя сестра нарисовала эту картину.
Эту картину нарисовала моя сестра.
В английском же понять, что на что оказывает действие, часто можно только по взаимному расположению членов предложения, поэтому в нем особенно важен четкий ПОРЯДОК СЛОВ.
В английском предложении фиксированный порядок слов. Английские слова не могут «прыгать» с места на место, как это делают русские. Английский язык строгий и консервативный, как сами англичане, он не любит перемен. Поэтому в каждом типе предложения есть свои нерушимые закономерности.
Изменение порядка слов в английском предложении может полностью изменить его смысл:
Jim hit Billy. Джим ударил Билли.
Billy hit Jim. Билли ударил Джима.
Характерной чертой предложений в английском языке является твердый порядок слов.
Обычно порядок слов в английском предложении следующий:
Подлежащее + Сказуемое + Дополнение + Обстоятельство
(Кто?) Они (что делали?) думали. – They thought.
(Кто?) Кот (что делает?) идет. – The cat is going.
(Что?) Яблоко (что сделает?) упадет. – The apple will fall.
Подлежащее и сказуемое – это главные члены предложения.
Без них невозможно правильное построение предложений в английском языке.
Кроме того, есть еще второстепенные члены, к ним относятся:
Дополнение – стоит после сказуемого.
I see a girl with him. – Я вижу (кого?) девушку (с кем?) с ним.
She is reading a book to the children. – Она читает (что?) книгу (кому?) детям.
Обстоятельство – может находиться в начале или в конце предложения, сообщает «где?», «когда?», «как?», «почему?» произошло какое-то действие.
My red cat lies on the window. – Мой рыжий кот лежит (где?) на окне.
Yesterday I saw her with him. – (Когда?) Вчера я видел ее с ним.
He behaved differently. – Он вел себя (как?) по-другому.
Четкий порядок слов! Вот залог "понимания собеседника" в английском языке.