Часто мы не можем начать читать англоязычные тексты и смотреть фильмы из-за незнания современных разговорных фраз, которым нас не учили в школе (возможно, их просто тогда еще не существовало).
Стоит немного наверстать упущенное - и вы почувствуете себя более уверенно.
Итак, new lease of life - новое дыхание, новый этап в жизни. (В данном случае, lease не имеет ничего общего с арендой.)
Songs of the Beatles were new lease of life for millions of people in 1960s
Песни Битлз были свежим глотком воздуха для миллионов людей в 60х.
Возможно, чтобы перейти на новый этап в жизни, нужно просто начать ценить ее. А вот цитата в тему:
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Жизнь - это то, что происходит с тобой, пока ты строишь другие планы. Джон Леннон
И вот что об этом пишут англоязычные пользователи интернета:
I have spent years in planning my life. That I will do this and this and this is how I am going to live. I lived my twenties struggling to plan and to achieve those goals. But in the end, I was left with a completely different life situation. That I would have never dreamed. I strongly agree to this sometimes, life is not what you are struggling for or making plans for. It could seriously turn upside down at any point and force itself on you. And we start living a life that is happening to us.
Перевод: Я потратил годы на планирование своей жизни: я буду делать то-то и то-то, и вот так я буду жить. Когда мне было двадцать я жил, борясь за планирование и достижение этих целей. Но в итоге я оказался в совершенно другой жизненной ситуации. Получил то, чего я себе даже не представлял. Я полностью согласен с тем, что жизнь - это не то, за что вы боретесь или то, на что вы строите планы. Она может перевернуться с ног на голову в любой момент и навязать вам свои правила. Тогда мы начинаем просто жить происходящим (начинаем жить той жизнью, которая случается с нами).
Выражения:
busy making other plans - занят другими планами
I spent years planning - потратил годы на планирование, жил планами
I lived my twenties struggling to - Когда мне было двадцать (20-30) я жил, борясь за
I would have never dreamed - то, чего я себе даже не представлял
I strongly agree to - я полностью согласен с
making plans for - строить планы на
at any point - в любой момент
Запоминаем и используем!
Как правильно спросить "какого ты роста" по-английски и не попасть впросак
Подписывайтесь на канал - ваша чашка английского каждый день!
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
#english #английский онлайн #фразы на английском #учим английский язык