В современном русском языке так много слов, заимствованных из английского. Мы об этом уже говорили в одной из наших статей. Но сегодня мне захотелось немного углубиться в одну из областей, где сейчас подобные заимствования процветают и иногда приводят в замешательство людей, которые с ними сталкиваются. Поговорим о профессиях, востребованных современным обществом. Поехали!
Content manager
/ˈkɒntent ˈmænɪdʒə - ко́нтэнт мэ́нэджэ/ - контент менеджер.
Название этой профессии, как и многих других, пришло в русский язык практически дословно. Но чтобы понимать их суть, лучше смотреть их происхождение. Итак:
content - это информация, содержащаяся на сайте, наполнение сайта (в отличие от программного обеспечения, благодаря которому сайт работает)
manager - это человек, который управляет какой-то частью компании/организации или какой-то отдельной деятельностью.
Т.е. content manager - это человек, который отвечает за наполненность сайта. Он следит за тем, какая информация появляется на сайте, редактирует её, обновляет, делает доступной и интересной для читателей.
Examples:
I was promoted to content manager. - Меня повысили до контент менеджера.
A good content manager is that one who brings new subscribers to the company. - Хороший контент менеджер - это такой, который приводит новых подписчиков в компанию.
Copywriter
/ˈkɒpiraɪtə - ко́пирайтэ/ - копирайтер.
copy - письменный текст, то есть написанный материал для публикации в журнале, газете, статье.
writer - писатель
Изначально copywriter - это человек, который пишет тексты для рекламных объявлений. Но сейчас это понятие немного расширилось и копирайтеров ищут, чтобы писать любые статьи, не только для продажи товаров и услуг.
Examples:
Popular bloggers often hire copywriters to write unique content for their audience. Популярные блогеры часто нанимают копирайтеров для написания уникального контента для своей аудитории.
You can take a position of a copywriter in addition to your main job. - Ты можешь устроиться на работу копирайтером в дополнение к своей основной работе.
Web designer
/ˈweb dɪˌzaɪ.nə - уэ́б диза́йнэ/ - веб-дизайнер.
web - система поиска информации в интернете. То есть когда мы видими приставку web перед другим словом, сразу можно сделать вывод, что речь пойдёт об интернетовских штучках.
designer - разработчик, то есть человек, который составляет планы, эскизы, наброски для последующего создания одежды, мебели, оборудования и т.п.
Соответственно, web designer - это человек, который разрабатывает сайты: придумывает идею, примерное наполнение, внешний вид и т.д. с расчётом, чтобы сайт пользовался успехом и, возможно, продавал какой-то товар или услугу.
Examples:
We strongly need a web designer, our web site is too outdated. - Нам очень нужен веб дизайнер, наш сайт слишком устаревший.
The position of a web designer is well-paid. - Позиция веб-дизайнера хорошо оплачивается.
Event-manager
/ɪˈvent ˈmænɪdʒə - ивэ́нт мэ́нэджэ/ - event-менеджер. Слово event обычно даже пишут на английском языке. Произносят как в английской транскрипции.
event - событие, мероприятие.
manager - это человек, который управляет какой-то частью компании/организации или какой-то отдельной деятельностью.
Таким образом, event-manager - это человек, который занимается организацией мероприятий. Это могут быть конференции, концерты, какие-то маркетинговые мероприятия или развлекательные события для компаний или частных лиц.
Examples:
He has a big experience as an event-manager. - У него большой опыт работы event-менеджером.
We need an active stress-resistant sociable person for a position of an event-manager. - Нам требуется активный стрессоустойчивый общительный человек на позицию event-менеджера.
Coach
/kəʊtʃ - ко́уч/ - коуч, тренер.
Коуч - это человек, который может давать советы и рекомендации о том, как правильно поступать в каких-то определённых рабочих или жизненных ситуациях. Просмотрев сайты по поиску работы, можно увидеть такие вакансии: коуч/бизнес-тренер, менеджер по развитию продаж/коуч, корпоративный коуч, коуч-консультант по бережливому производству и т.п. То есть коуч - это человек, который имеет опыт, является экспертом в какой-то области и готов делиться своими знаниями с другими.
Examples:
Her 20 years experience allows her to be a confident coach in the sphere of education. - Её 20-летний опыт позволяет её быть уверенным коучем в сфере образования.
Being a coach he has helped already many companies to improve their statistics. - Будучи коучем он помог уже многим компаниям повысить свои статистики.
Итак, это был небольшой список профессий, которые не так давно вошли в нашу жизнь, но уже стали популярными. А может быть кто-то из вас занимается чем-то из перечисленного выше? Или вы работаете на одной из других работ, недавно прибывших на наш рынок труда? Делитесь в комментариях. Может напишем ещё статью про подобные профессии?;-)