- 18 октября 2011 года в Лондоне Фредди Меркьюри был награжден Asian Awards, ежегодной премией за вклад в разные сферы культуры, науки и искусства, внесенный людьми азиатского происхождения.
Слегка напыщенно, очень официально, много поклонов, расшаркиваний, сложенных рук, как сказал ведущий. Но услышать, что там происходило, никогда не лишнее.
Сам по себе этот факт, может быть, и не заслуживал бы отдельного упоминания, но мне была интересна речь Брайана Мэя во время вручения награды Джер и Кашмире и после официальной церемонии. Кроме того, есть еще одна возможность посмотреть на эту замечательную женщину - Джер. Ей почти 90, а как держится!
Итак, награда нашла своего героя ровно 20 лет спустя после его смерти. В одном я точно согласна с Мэем – Фредди это порадовало бы.
Кстати, мне показалось символичным, что на той же церемонии награду получила Аша Бхосле, младшая сестра Латы Мангешкар, чьи песни маленький Булсара пел в Индии в интернате св. Петра в составе группы The Hectics! А сама Лата жива до сих пор – ей 90 лет. Мы все ее слышали. Ну, по крайней мере, старшее поколение. Именно ее голосом поет Марджина в советско-индийском фильме «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников»)))
Кстати, помните публикацию о языках, которые маленький Фредди учил в интернате? Лата пела на хинди и маратхи. Маратхи наряду с хинди входит в программу обучения в интернате по сей день. Напрашивается вывод - Фредди пел ее песни на этих языках. Любопытные хитросплетения судеб, правда?
А теперь репортаж с церемонии.
«Asian Awards воздает должное человеку, которого называют первой британской азиатской рок-звездой. Он назван газетой Time Asia самым влиятельным человеком за последние 60 лет. Доход группы Queen от продаж записей оценивается в 300 миллиона фунтов. А альбомы их провели на верху британских чартов дольше, чем кто бы то ни было. Чистота и тембр его голоса несравненны. И хотя группа продолжила выступать без него, он уникальный и незаменимый. Он их глаза и уши.
Он одержал победу и получает награду в этом году. (Награду Основателей – The Founders Award)
Ведущий
- – мне интересно, сколько из вас присутствующих знают (я не знал), что он был из Индии. Но он оттуда! Вручит награду, пожалуйста, затаили дыхание. Вручит награду его семье, абсолютная рок- легенда – мистер Брайан Мэй.
Брайан Мэй
- - Я очень тронут. Спасибо вам. Замечательный вечер. Чудесная теплая атмосфера в зале. Еще раз благодарю, что меня пригласили вручить эту награду. Меня часто спрашивают, что Фредди подумал бы обо всем этом. Я думаю, что я знаю точный ответ. Сегодня в зале так гламурно - он бы воскликнул – «Бог мой! Вы, азиаты, такие гламурные!»
- Фредди любил гламур, индийскую еду, мы часто ели ее вместе, он любил успех, искусство, но больше всего он любил свою музыку и свою семью. И он любил быть услышанным. И я думаю, что сегодняшняя награда очень почетна, потому что она доказывает, через 20 лет после смерти он все еще здесь, его голос все еще звучит. И может быть, громче, чем когда-либо.
- Еще меня спрашивают, как случилось, что этот мальчик, Фаррух Булсара, стал великой легендой Фредди Меркьюри и иногда шепотом добавляют – «Он что, предал свои корни?»
- Я расскажу вам одну историю. Я знаю ее от Джер, его мамы. И я наверняка знаю, что она рассказывала ее журналисту пару недель назад. Но как это ни странно, он не опубликовал ее. Поэтому я вам сейчас ее расскажу. Как-то я пришел и спросил ее – «Когда Фредди подошел и сказал вам, -«Мама, я больше не буду Фарруком Булсарой, я буду Фредди Меркьюри», что вы ему ответили?».
- Она рассказала – «Он пришел ко мне, слегка нервничая, в нем была такая застенчивая решимость, и сказал мне – «Мама, я не уверен, что хочу тебе это говорить, но с этого дня все будут знать меня, как Фредди Меркьюри, но я хочу, чтобы ты знала, что это будет моим сценическим именем. Дома я буду тем же мальчиком, которого ты всегда знала. Как ты на это смотришь?» И Джер сказала, - «Если ты будешь любить и уважать меня, то все в порядке». Фредди ответил на это, - «Так будет всегда, мама!».
- Для меня большая честь вручить эту награду сестре Фредди красавице Кашмире и его чудесной маме.
- И я хочу сказать еще что-то. Спасибо вам за то, что о нас помнят и дают возможность продолжать, потому что это значит, что мы все еще возглавляем списки популярности. Как сказал бы Фредди – «А иначе, дорогой, и быть не могло!» С большим удовольствием я вручаю эту награду маме и сестре Фредди».
Фаррук Булсара был парсом, происходил из Юго-Восточного региона, родился на Занзибаре и получил образование в Индии. 5 сентября 2011, когда ему исполнилось бы 65 лет, Google отметил эту дату гугл-дудлом. Слава музыкального гения все еще сияет сегодня, как и тогда.
Джер
- - Мы гордимся этой честью, и хотим поблагодарить Asian Awards за признание таланта и достижений моего сына. Спасибо вам всем.
Кашмира –
- - Я тоже хочу поблагодарить Asian Awards за этот вечер. Отдельная благодарность Брайану Мэю за его теплоту и преданность. Спасибо.
А вам интересно послушать, что после награждения Брайан Мэй сказал о влиянии индийской музыки на Фредди Меркьюри и на него самого? У азиатов это больной вопрос. До сих пор они обсуждают и обсуждают – в газетах, на форумах и т.д. – скрывал или не скрывал Фредди свое происхождение, а если не скрывал, то почему так редко упоминал. Обижены! Почему-то все время величают его индусом. Это как с Ходжой Насреддином. Прославился человек, и теперь каждый кричит – он наш, наш, мы родина этого великого человека! Ну, ладно, - вернемся к интервью.
Ответы Мэя, как всегда, уклончивы. Много ничего не значащих фраз. По сути он много говорил, но ничего не сказал. Удивительно е качество!
Журналистка –
- Этого человека абсолютно не надо представлять. Любой, кто даже поверхностно знаком с миром музыки, узнает Брайана Мэя. Мы хотели бы поговорить с вами о человеке, которого мы очень уважаем – Фредди Меркьюри. Этот человек отобразил самую суть индийской музыки, хотя он не назывался индийским именем, выступая на сцене.
Мэй
- - Рассказать вам об этом? Asian Awards - то одно из самых гламурных мероприятий, на которых я бывал. Вы такие феноменальные! Фредди здесь понравилось бы. Он сам любил гламур, вы знаете. У него было чувство стиля, он чувствовал сцену. Теперь, прочувствовав атмосферу здесь, я понял откуда это все пошло. Я очень рад присутствовать здесь. Даже то, что я вручил награду его маме – она очень дорога нам, она такая жизнерадостная. У ее в глазах горит такой же огонек, который горел у ее сына.
Журналистка
- - Перед тем, как прийти сюда, я пересмотрела видео с вашими выступлениями. Мне очень понравилось. Я слушала ваши песни и чувствовала, что отчетливо звучат индийские мотивы. Фредди намеренно привносил это в вашу музыку?
Мэй
- -Что я могу сказать. Иногда я думаю – в нашей музыке нашли отражение столько различных веяний в том, что мы делали, это происходило подсознательно. Мы выросли в очень богатой музыкальной атмосфере. Нам в этом очень повезло. Время, поведенное Фредди на Занзибаре, естественно, сильно повлияло на него.
#queen #freddie mercury #brian may #интервью со звездой #жизнь фредди меркьюри