Артикли - одна из самых сложных тем для русскоговорящих, изучающих английский язык. Почему?
В русском языке артиклей нет, поэтому нам не с чем провести аналогию. Отсюда вопросы вроде "Зачем они вообще нужны, эти артикли, мы вот и без них прекрасно живём?" и проблемы с их употреблением - в речи и на письме о них либо вообще забывают, либо не понимания различий, употребляют неверно.
И все-таки артикли - вещь важная. A/an, the или "нулевой артикль" ("zero" article - артикля как бы нет, но на самом деле он просто ничем не выражен) - это главный показатель существительных в английском языке. Поэтому "пропускать" артикли неграмотно - примерно то же самое, как, говоря на русском, отбрасывать окончания у существительных. "Мам мыла рам" вместо "Мама мыла раму", - вроде понять можно, но затруднительно.
Чтобы правильно использовать артикли в речи, нужно четко понимать, для чего они нужны в языке, а также знать базовые различия между видами артиклей.
Предлагаю сжатое и доходчивое объяснение этой темы, которое я даю своим ученикам.
Неопределённый артикль A/AN (an - вариант артикля a, используется перед словами, начинающимися с гласного звука)
- Произошел от числительного "один", поэтому употребляется только с единственным числом;
- Употребляется только с теми объектами, которые мы можем посчитать (Внимание: с так называемыми неисчисляемыми существительными - словами для обозначения жидкостей (вода, молоко), сыпучих материалов (песок, сахар), и того, что мы измеряем кусками, литрами, килограммами и пр. - используется "нулевой" артикль, то есть ничего);
- Обозначает, что речь идёт не о конкретном объекте, а только о понятии, идее, образе объекта.
Последний пункт очень важен для понимания сути неопределенного артикля.
Используя неопределенный артикль a/an перед объектом, говорящий категоризует этот объект, ставит его в один ряд с подобными ему объектами. Например, фраза "I see a dog" ("Я вижу собаку") как бы означает "Я вижу некое существо, с четырьмя лапами, шерстью, хвостом, которое умеет лаять, вилять хвостом и т.д." Собака, которую представит слушающий, может быть совершенно не похожа на ту собаку, которую имеет в виду говорящий, но в данном случае говорящему достаточно, что у слушающего в голове возник сам образ собаки.
Определённый артикль THE
- Употребляется как с единственным, так и со множественным числом, а также с неисчисляемыми существительными.
- The произошел от указательного местоимения, поэтому его легко можно заменить на местоимения this/that/these/those (этот/тот/эти/те);
- Обозначает, что речь идет о конкретном предмете реального мира.
При употреблении артикля the нужно, чтобы объект, о котором идёт речь, был как-то дополнительно определён - либо ситуацией, либо контекстом. Наш пример с собакой можно продолжить так: "I see a dog. The dog is large and black" ("Я вижу собаку. Собака большая и чёрная"). Во втором предложении абстрактная собака, которую предлагал представить говорящий своему слушателю, превратилась в конкретную собаку с определёнными свойствами.
Так же можно было бы сказать: "I see the dog" ("Я вижу ту самую собаку"), имея в виду собаку, о которой ранее шла речь между участниками разговора.
Итак, предложение "I see a dog" можно "перевести" как "Я вижу некое существо, с четырьмя лапами, шерстью, хвостом, которое умеет лаять, вилять хвостом и т.д.", а "I see the dog" - как "Я вижу ту самую собаку".
Другой пример. Предложение "Мне нужна ручка" можно перевести на английский двумя способами: "I need a pen" - "Мне нужен предмет для письма, в котором есть стержень с чернилами", или "I need the pen" - Мне нужна та самая ручка (слушающий знает, какая именно).
Таким образом, неопределённый артикль a/an как бы объединяет объект со множеством подобных ему объектов, а артикль the выделяет объект из множества ему подобных.
В этом ключевое отличие этих артиклей.
А теперь небольшой лайфхак: если вы сомневаетесь какой артикль поставить перед существительным, мысленно подставьте вместо артикля слово этот/тот. Если смысл сохраняется, то вам нужен определённый артикль the, если нет - используйте a/an.
Конечно, есть устойчивые выражения с артиклями a/an или the, которые приходится запоминать, а также правила употребления the с имена собственными, которые также нужно знать, но в рядовых случаях различать эти артикли можно, руководствуясь правилами выше.
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, если публикация вам понравилась! Не забудьте поделиться ей с друзьями .
Читайте ещё больше полезных статей на канале English Winglish.