✅ Настоящее время на -mAktA описывает действие, которое находится в ПРОЦЕССЕ и длится ДОЛЬШЕ, чем настоящий момент. Его всегда можно перевести на русский язык "я в процессе... (чего-то)".
⠀
➡️ Берем фразу "Я пишу книгу".
⠀
Если в данный момент я сижу за столом и пишу мою книгу, значит, буду использовать -yor:
Şimdi bir kitap yazıyorum. - Я сейчас пишу книгу.
Если я вечером сижу в кафе с подружками и говорю им, что сейчас пишу книгу = в процессе написания книги, то использую -mAktA:
Şimdi bir kitap yazmaktayım. - Я в процессе написания книги (этот процесс длится от месяца до года).
Ben yaz-makta-yım
Sen yaz-makta-sın
O yaz-makta
Biz yaz-makta-yız
Siz yaz-makta-sınız
Onlar yaz-makta-lar
⠀
‼ В разговорной речи предпочтительнее использовать время на -yor
⠀
✅ Время на -mAktA - аналог настоящего времени на -yor в официальной обстановке (экскурсия, конференция, любое выступление), а также для передачи фактов или письменной публицистической и научной речи (в конце еще частенько появляется -DIr).
Dünya hem kendi etrafından hem de güneş etrafından dönmektedir. - Планета Земля вращается вокруг своей оси и вокруг солнца.
Şimdi Moskova'nın merkezinde bulunmaktayız. - Сейчас мы находимся в центре Москвы.
Все вопросы по теме пишите в комментариях.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop