Это «извечный» вопрос над которыми мы спорили и в детстве, в моем случае это конец-80, и в юности, и сейчас в пору зрелости. Как поклонник экранизации именно Марка Захарова с Андреем Мироновым я все же не могу не признать, что у фильма - «конкурента» почитателей несколько больше. Недавно ради любопытства спрашивал у коллег, кроме меня поклонников «захаровской» версии не так уж и много, причем то же самое наблюдалось и лет 20 назад еще в пору моей учебы.
Попробую объяснить почему фильм с Мироновым и Папановым, по моему мнению, все же лучше гайдаевского с Арчилом Гомиашвили.
Во-первых, более удачно подобранная пара Папанов – Миронов, это уже давно сработавшийся гармоничный дуэт. У Гайдая же пара Киса-Бендер совершенно не совпадает. Во-вторых, главное – сам образ Остапа Бендера. Арчил Гомиашвили развеселый пройдоха, эдакий великовозрастный шалопай, шельмец, симпатяга. А вот Андрей Миронов нет. Миронов с Марком Захаровым схватили главное – Бендер беспредельно циничен, он и не может быть другим, потому что, если кто-то еще не догадывается, Бендер- «блатной». Самый настоящий. И Миронов с Захаровым положительный образ уголовника нисколько не культивируют.
Рискну предположить, что именно за это – за слишком ярко выраженную циничность Бендера и недолюбливают многие телефильм.
Избиение Кисы после неудачных посиделок в ресторане, в обоих фильмах показано одинаково жестоко, вот только от Бендера Миронова этого ждешь, а от Бендера Гомиашвили. Вроде даже как-то неожиданно.
Зато по второстепенным персонажем у «конкурирующих фильмов даже какой-то строгий «баланс». Хороши все, но, допустим, где-то явно выигрывает Захаров и тут же берет «реванш» Гайдай. Скажем отец Федор мне больше нравиться у Гайдая в исполнении Пуговкина. Но Ролан Быков если и уступает-то совсем немного. Зато великолепная Крачковская начисто уделывает деревянную Федосееву-Шукшину. Но в свою очередь захаровский Альхен Олега Табакова уже даже необсуждаемо лучше, чем Альхен Гайдая. И ну, конечно, Крамаров с Вициным хороши везде.
Но вот, что немного даже как-то обидно – никто из моих коллег, которые мне ответили, что фильм Леонида Гайдая лучше, не смогли ответить на довольно «простой», казалось бы, для них вопрос – как звали актера сыгравшего Кису Воробьянинова в паре с Гомиашвили? Надеюсь, здесь это все знают без подсказок из интернета?
