25 сентября 1968 года в первый и последний раз британский музыкальный чарт возглавила русская песня — «Дорогой длинною». Триумфа добилась немного измененная версия «Those Were the Days», которую исполнила Мэри Хопкин. Помимо британского чарта композиция попала в канадский хит-парад и заняла второе место в Billboard Hot 100, уступив только «Hey Jude» легендарных The Beatles.
«Дорогой длинною» написал композитор Борис Фомин на стихи Константина Подревского в 1924 году. Романсы Фомина пользовались большой популярностью, однако в конце 1930-х годах этот жанр оказался под запретом как пережиток царской эпохи.
Русский романс стал эмигрантской музыкой — так сын выходцев из России американский композитор Юджин Раскин и узнал о песне «Дорогой длинною». В начале 1960-х Раскин пишет с женой Франческой английский текст на слегка измененную мелодию и периодически исполняет получившуюся композицию «Those Were the Days» на фолк-фестивалях. В том числе Раскины ежегодно посещают Лондон и выступают там в клубе «Blue Angel» — там же часто появлялся и Пол Маккартни из The Beatles. Однажды Маккартни услышал «Those Were the Days» — песня ему невероятно понравилась и он предлагает многим группам исполнить ее, но все отказываются. Маккартни откладывают идею до лучших времен.
Та самая песня
В 1968 году The Beatles основывают свой звукозаписывающий лейбл Apple Records. Маккартни возвращается к «Those Were the Days» и предлагает исполнить песню валлийской певице Мэри Хопкин. В конце августа песня выходит в Великобритании и США, а спустя месяц становится хитом. Впоследствие «Those Were the Days» переведут более чем на 20 языков, а песня станет визитной карточкой Мэри Хопкин.
Собрали плейлист с лучшими версиями композиции:
Антон Боровой
музыкальный редактор music.cubicmedia.ru