Не знаю, как вы, а я просто обожаю боярышник. Вкуснейшая ягода, еще и безумно полезная. Но почему БОЯРЫШНИК?
#фил.фак_шаловливая_этимология
В слове явно эхом раздается "боярин" или "боярыня". Но какое отношение это престижное сословие имеет к симпатичному растению и вкуснейшим ягодам?
Бояре - высший слой общества. Представители знати, богатеи.
Боярышник - не то куст, не то дерево (статьи в интернете не определятся со статусом растения).
Что у них общего?
Если заглянуть в этимологический словарь, обнаружим следующую крайне скучную запись:
боя́рышник — растение «Crataegus», Mi. EW (17); Преобр. (1, 41) и Соболевский (РФВ 67, 217) связывают это слово с боя́рин, точнее, с боя́рич (откуда ба́рыч). Подтверждение этой точки зрения см. у Булича (ИОРЯС I, 296), который видит то же самое в диал. барки́ мн. ч., казанск., из *бояръкъ.
То есть слова действительно родственные.
Версий связи бояр и боярышника не так много. Самых популярных две.
Дерево девственности
У этого растения достаточно много народных "прозвищ". Одно из них - дерево девственности. Возможно, из-за достаточно банальной легенды.
Легенда гласит, что одна русская девушка-боярыня берегла себя для суженого, а ею захотел овладеть ордынский хан. Она убегала, но в какой-то момент силы оставили ее - в зарослях тогда еще безымянного боярышника, где она и покончила с собой, чтобы сохранить честь.
Другие "прозвища", данные растению в народе: ястребиные когти, петушиная шпора, колючка дикая, а также хлебница (т.к. сушеные ягоды перемалывали в муку и добавляли в тесто для хлеба).
Цвет роскоши
Есть более прозаичная и более правдоподобная версия. Ягоды боярышника красные. А красный был цветом принадлежности к боярскому сословию.
Интересно, что латинское название этого растения восходит к греческому слову cratas и означает "крепкий, сильный".
Что ж, боярышник и правда крепок! Жить это растение может до 300 лет!