Признаемся в любви в ❤️День святого Валентина❤️ и не только!
Hello and welcome! Меня зовут Евгения, и вы читаете мой блог об изучении английского языка.
Сегодня выучим несколько английских фраз о любви, перед которыми ваша вторая половинка точно не устоит.
1️⃣ I'm in love with you. - Я влюблён/влюблена в тебя.
2️⃣ I’m crazy about you. - Я с ума схожу по тебе.
3️⃣ I’ve got feelings for you. - У меня к тебе есть чувства.
4️⃣ I have a crush on you. - Ты мне очень нравишься (в романтическом плане).
Английский глагол crush, от которого и произошло существительное a crush, означает "сдавливать, ломать, сжимать". Так что это выражение можно было перевести и как: "Меня к тебе тянет".
Кстати, российские подростки уже подхватили это выражение: на молодёжном сленге "краш" - это человек, в которого вы влюблены.
5️⃣ I'm head over heels for you. - Я по уши в тебя влюблён/влюблена.
Выражение head over heels (дословно: голова выше пяток) изначально звучало как heels over head, то есть "пятки выше головы", и употреблялось, когда кто-то делал акробатические трюки, вроде "колеса" или хождения на руках. Не удивительно, что его стали употреблять и по отношению к влюблённым, ведь когда влюбляешься, мир буквально переворачивается с ног на голову!
6️⃣ You're my everything. - Ты моё всё.
7️⃣ You're my other half. - Ты - моя вторая половинка.
8️⃣ You turn me on. - Ты меня заводишь.
Фразовый глагол turn on означает "включить прибор или устройство" (She turned on the radio. - Она включила радио.) Ну или пробудить в ком-то настоящую страсть💥.
9️⃣ I'm totally into you. - Я очень увлечён/увлечена тобой.
🔟 You're the love of my life. - Ты любовь всей моей жизни.
Ну вот, с лингвистической точки зрения ко Дню Всех Влюбленных вы уже готовы! Make love, learn English!
Подписывайтесь на канал здесь и в Telegram - @englishwinglish4U, учите английский с English Winglish!