Как и большинство тех, кто оказался под приятными впечатлениями от неоготической «Тринадцатой сказки» Дианы Сеттерфилд, я не смогла пройти мимо книги Кейт Мортон «Забытый сад», с которой её сравнивают. Так, верным ли оказалось сравнение? И да и нет.
Безусловно, в романе «Забытый сад» тоже есть пугающее всю округу старое поместье Чёренгорб-мэнор, медленно угасающий род Мунтраше́ с большим количеством скелетов в шкафу, страшное семейное предание о чёрном корабле, сломленные духовными или физическими болезнями герои, и даже «заживо погребённые» в четырёх стенах. Но у меня по мере чтения возникали ассоциации исключительно с «Ребеккой» Дафны Дюморье и лишь под самый конец появился лёгкий намёк на «Тринадцатую сказку». Дело в том, что, во-первых, Кейт Мортон много времени уделяет описанию поместья и его сада-лабиринта. Во-вторых, в тексте присутствуют вставки из сказок Элизы Мейкпис, которые ещё больше растягивают и так невероятно долгую экспозицию романа, хотя, нужно признать, что определённый викторианский шарм истории они добавляют. Потому у меня сложилось впечатление, что главное в книге вовсе не сюжет, а процесс бережного воссоздания атмосферы той эпохи, которую Кейт Мортон, безусловно, очень любит. И именно это у неё получилось выше всяких похвал.
Сюжет романа «Забытый сад» Кейт Мортон
История начинается в 1913 году в Лондоне. Неизвестная женщина приводит четырёхлетнюю девочку на корабль, отплывающий в далёкую Австралию, и оставляет там одну. Когда юная путешественница прибывает в город Мэриборо, её находит и берёт к себе начальник порта Хе́ймиш Э́ндрюс. Вначале он думал дать приют малышке на время, пока не разыщутся её родные. Но в итоге девочка так и осталась в его семье.
До двадцати одного года Не́лл Э́ндрюс не знала, что её удочерили, а в день рождения приёмный отец решил открыть ей правду. Для девушки это известие стало страшным ударом, изменившим её характер, судьбу и отношения с родными, которые по факту ими не были. И вот, в 1975 году, будучи уже пожилой леди, Нелл отправляется в Великобританию, чтобы найти ответы на мучившие её долгие годы вопросы: Кто она? Почему её бросили? А если не бросили, то по какой причине не искали? Собрать все ниточки запутанной истории оказалось непросто, но когда до заветной цели остался один шаг, Нелл вынуждена была вернуться в Австралию. Ненадолго, как она полагала, а оказалось — навсегда.
В 2005 году внучка Нелл — Касса́ндра, после смерти бабушки неожиданно получает от неё в наследство... дом в Корнуолле и маленький дорожный чемоданчик с пачкой бумаг, перевязанных выцветшей голубой лентой, серебряной щёткой для волос и сборником сказок Эли́зы Ме́йкпис 1913 года издания. Для австралийки, не собирающейся становиться англичанкой, имущество на другом конце света не было привлекательным. Но в день похорон сводные сёстры Нелл решили наконец открыть семейную тайну и рассказать внучатой племяннице, что та была удочерённой. А значит, дом в Великобритании не был прихотью, что также подтверждал и обнаруженный молодой женщиной дневник бабушки, которая, судя по нему, вела самое настоящее расследование. Вот только там не было ответа. И тогда Кассандра решает завершить дело Нелл.
Как понятно из краткого описания романа, сюжет развивается в трёх временных линиях: 1900-1930, 1975 и 2005 годах. Мозаику огромного полотна истории автор выстраивает превосходно, точно соблюдая пропорции и последовательность фактов. Перед глазами проносится множество странных поступков людей, которые, то сами, то с помощью других разрушают собственные судьбы. Зависть сплетается с жестокостью, страх — с глупым самопожертвованием ради крохи внимания, счастья другого или положения в обществе. Самопожертвование является главной темой романа и автор не только показывает его многоликость, но и его тщетность в попытке поймать журавля в небе.
Достоинства и недостатки романа «Забытый сад» Кейт Мортон
Достоинства романа
- Очень красивый авторский слог, от которого получаешь невероятное удовольствие.
- Фактурные, живые герои.
- Прекрасно передан дух времени каждой эпохи.
- Шикарная атмосфера.
Недостатки романа
- Отсутствие динамики, сюжет движется крайне медленно, местами чувствуется необоснованная затянутость.
- Невнятные, слабые любовные линии в угоду расследования тайны семейной родословной. Первые две женщины вообще отказали себе в праве на любовь (причём в случае с Элизой — понятно почему, а вот поступок Нелл оказался за гранью моей логики). В случае с третьей героиней — Кассандрой, автор снизошла до амурных дел, но лишь под самый конец истории и в таком мизерном количестве, что даже не получилось глубоко проникнуться ими, попереживать за влюблённых.
- Предсказуемый финал.
Рекомендации к чтению
На мой взгляд «Забытый сад» Кейт Мортон уступает и «Тринадцатой сказке» Дианы Сеттерфилд, и «Ребекке» Дафны Дюморье, но для любителей долгих витиеватых семейных саг — книга просто идеальна.
Оценка: 4/5
