Обои два слова означают колени, но разница, очевидно, есть, иначе зачем мне это писать?
Knee это собственно само колено, угол сгиба так сказать.
- I fell down and hurt my knee.
- Next time, use knee pads.
Knee используется когда вы будете ставить кого-то на колени.
- My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die. So, on your knees and pray!
Ну, и конечно же, ставшее нетленочкой "преклони колено".
- Bend the knee, Jon Snow.
Laps - это часть от колено до пояса. В преддверии рождества Санта попросит Вас посидеть на его laps, a не knees.
- Come and sit on my laps, boy. What do you want for Christmas, pal?
Котейка тоже будет спать на ваших laps.
- Let's go to the bar, dude.
- I can't. My cat is sleeping on my laps.
And who is sleeping on your laps?