Добрый!
Когда в 90-х годах набирала популярность группа Технология, то многие увидели в ней сходство с британскими классиками синти-попа Depeche Mode. Фанаты же Технологии уверяют, что это не так! Мне самому нравится и Технология и DM. Тем более интересно посмотреть насколько Технология похожа на DM.
Начнем с внешнего имиджа. Технология вся в коже, как и DM в 80-х. Но, на минуточку, Технология опоздала на 10 лет - Depeche Mode уже не такой "кожаный" в 90-е. К тому же, стиль музыки просто обязывает соответствовать какому-то образу. Вы же не будете говорить, что Бах и Моцарт - это одно и тоже, потому как в белом парике с кудрями!
Все выше сказанное касается и музыки. Ну просто у синти-попа есть определенные черты, по которым его выделяют в отдельный #стиль. Если от них отступить - можно свалиться в другое #направление музыки.
Теперь перейдем к самому интересному - посмотрим на две примечательные песни: "Полчаса" и "Шутник".
(как они знатно стучат по трубам! понравилось - ставь лайк!)
Начнем с Шутника. У Depeche Mode есть песня "Blasphemous Rumours" - "Богохульные слухи". О чем же поет DM? (текст и перевод взяты из интернета)
Blasphemous Rumours:
Girl of sixteen, whole life ahead of her
Slashed her wrists, bored with life
Didn't succeed, thank the Lord
For small mercies
Девчонка шестнадцати лет, пред нею вся жизнь.
Но вены иссечены, истерзаны жизнью.
Не нужно благодарить
Бога за милосердье такое.
Шутник:
Это не игра
Вспомни, как вчера
Этой девочке
Был неведом страх
Лезвие в руке
чей-то голос вдалеке
И последняя улыбка на губах
Blasphemous Rumours:
I don't want to start any blasphemous rumours
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing
Не хочу распускать богохульные слухи,
Но я думаю, что Бог — шутник еще тот.
И когда я умру, то скорее всего,
Он смеясь ко мне выйдет навстречу.
Шутник:
Я не говорю, что Бога нет
Но кто же знает-
Для чего, смеясь, жестоко
Нами он играет?
Я поверил в то, что Бог-шутник,
И, когда меня он примет,
Я увижу, как смеётся он над нами
Он всё видит
Наверное просто совпадение. Или вольный пересказ оригинальной композиции DM.
Песню "Полчаса" и "Stripped" построчно проанализировать сложно, но и в той и в другой песне поется примерно тоже самое. Иди со мной в лес, на природу, вдаль от смога города. Сбежим от этой реальности!
Здесь можно также обвинить Технологию в плагиате, но и тут я вижу просто пересказ понравившейся песни.
Таким образом можно много кого обвинить в плагиате: Пиноккио - Буратино; Озз - Волшебник изумрудного города, множество сказок народов мира.
Хотел написать статью с разоблачением Технологии, а вот и не получилось! Технология похожа на Depeche Mode (как и многие другие), но НЕ КАЛЬКА!
p.s. тут подумалось, что стоит проанализировать клипы обоих групп. я тут подметил несколько моментов...
Всего хорошего! С Вами был Городской Полусумасшедший. Глядишь, еще увидимся!
