Оба предллога переводятся на русский язык как «над», но между ними есть важно отличие. В чем именно оно заключается мы и рассмотрим в статье.
Above
Предлог above обозначает положение над чем-то, выше другого объекта. Например:
There is a sign above the door. — Над дверью висит знак.
Также он может переводится как «больше», например больше какого-то уровня или количества:
James’s salary is above average. — Зарплата Джеймса выше среднего.
Above также может означать быть выше другого человека по положению, например:
John is a grade above me. — Джон учиться на класс старше, чем я.
Его можно использовать в значении «слишком хорош или важен, выше чего-то»:
No one is above the law. — Никто не выше закона.
Over
Этот предлог переводится на русский как «над, через», чаще всего, один объект закрывает собой другой:
She was holding the umbrella over us. — Она держала над нами зонтик.
Он также означает «на другой стороне», особенно если для этого нужно сначала подняться вверх, а потом спуститься вниз:
John jumped over the gate. — Джон перепрыгнул через забор.
Этот предлог используют в значение «с» если предмет падает с плоской поверхности:
Harold jumped out of the car just before it went over the cliff. — Гарольд выпрыгнул из машины, за секунду до того, как она свалилась с обрыва.
Также может использоваться в значении «больше»:
He makes more than 2000 thousand dollars a month. — Он зарабатывает больше 2000 тысяч долларов в месяц.
Самое важное
Запомите, что over используется, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а above — объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом.
He put a jacket over her shoulders. He knew she was cold. — Он накинул пиджак ей на плечи. Он знал, что ей холодно.
The fortress was built on the hill above the river. — Крепость была построена на холме над рекой.
Наблюдайте за тем, как носители языка используют эти предлоги в речи, и вскоре вы перестанете в них путаться. Также полезно записывать и заучивать наиболее интересные примеры.
Советуем прочитать
3. 5 привычек, которые ухудшают ваш английский
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте.