Мы привыкли к кальке с английского, согласно которой у каждой кошки аж девять жизней. В Италии не так! Впрочем, когда узнаёшь, что вместо пятницы тринадцатого здесь пятница семнадцатое, уже ничему не удивляешься. Рассказываю, сколько "жизней" у итальянских кошек, и откуда вообще могли взяться эти цифры.
Сама идея многочисленных кошачьих "реинкарнаций" основана, в первую очередь, на средневековых мифах о том, что кошки – те же ведьмы, и легко переносят даже смертельные пытки. Бедные животные!
Кроме того, на легенду наверняка повлияли природные качества кошек – ловкость, гибкость и поразительное умение почти всегда приземляться на свои четыре лапы.
Так или иначе, девять кошачьих жизней во многих культурах должны были взяться неспроста. Почему не восемь?
Считается, что корень мифа следует искать в Древнем Египте, где были уверены в божественном происхождении кошек. Тамошняя вера в возможность реинкарнации (не только кошачьей) в сочетании с "уважением" к девятке (число царств Атлантиды, главных богов и так далее), похоже, и породила легенду.
Впоследствии cats have nine lives прочно укрепилось в Великобритании, США и многих других странах, включая Россию. Но не во всех!
Здесь, в Италии, уверены, что у кошки семь жизней. Достоверного объяснения выбору семёрки я не нашла, но, похоже, всё упирается в древних философов и математиков, считавших это число совершенным. Вспомним также про "семь морей", семь дней в неделе и семь нот. Короче, за уши можно притянуть что угодно 😆
Так или иначе, факт остаётся фактом: пока большая часть планеты считает, что у кошек девять жизней, в Италии несчастным животным отводят на две реинкарнации меньше.
Интересно, сколько "живут" кошки в разных странах? Я слышала, что про 7 жизней говорят не только в Италии, но в некоторых других государствах Европы и арабских странах.