В этой статье я подробно расскажу о третьей серии второго сезона. С правильной очерёдностью просмотра второго сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название: "Третий лишний" (Third Person), перевод точный
Автор сценария: Майкл Лосефф (также написал "Любовь", "Симона", "Выбор", "Невинный", "Гамбит", "Шум", "Милосердие", "Возвращение")
Режиссёр: Джон Кассар (также снял "Никита", "Любовь", "Гамбит", "Возвращение")
Злодей: Хеликс
Сюжет: пока Отдел борется с преступной группировкой под названием "Хеликс", Никите возвращают статус оперативника, а её руководителем оставляют Юргена. Майкл считает, что Юрген всё ещё опасен, но Никита начинает проникаться к нему симпатией.
Интересные факты.
💣 К моменту съёмок этой серии создателям стало очевидно, что между Петой Уилсон и Брюсом Пейном не было никакой экранной химии. Изначально персонаж Юргена задумывался как соперник Майкла за руку и сердце Никиты, но в процессе работы пришлось значительно сглаживать все романтические аспекты. Доминирующей эмоцией во взаимоотношениях Юргена и Никиты стала дружба, и в каком-то плане это сработало ещё лучше, т.к. создало более резкий контраст с отношениями Майкла и Никиты.
💣 В изначальном варианте сценария сцена до титров выглядела совсем иначе. Никита бежит за мужчиной вверх по лестнице и получает команду через передатчик взять его живым. Когда мужчина сдаётся, появляется Майкл и наставляет на него пистолет. Никита напоминает Майклу о параметрах миссии, но тот признаётся, что ему наплевать и что у него есть личный мотив. Никита целится в Майкла и стреляет ему в голову. Далее резко включается свет, и выясняется, что всё произошедшее — компьютерная симуляция. Юрген хвалит Никиту за то, что она послушалась приказа и не поддалась эмоциям. Сцену вырезали из бюджетных соображений и заменили "видом сверху" на то, как Никита бежит в шлеме виртуальной реальности. Так или иначе, создатели сомневались, что жестокий конец сцены пройдёт цензуру у представителей канала USA Network.
💣 В этом эпизоде мы впервые видим Вальтера с распущенными волосами.
💣 Сцена, где группа оперативников находится в высотном здании, должна была завершиться несколько иначе. Майкл, Юрген и Никита оказываются запертыми в лифте благодаря сработавшей системе безопасности. Они вынуждены пробираться по шахте лифта 25 этажей вниз, обмотавшись верёвками. Так как для съёмок сцены понадобились бы новые декорации и визуальные эффекты, от неё отказались по бюджетным соображениям.
💣 В изначальном варианте сценария Юрген приглашает Никиту на свидание в дорогой ресторан. Ужин при свечах впоследствии заменили на прогулку по городскому парку и кофе из бумажных стаканчиков, чтобы подчеркнуть именно дружеский аспект отношений.
💣В изначальном варианте сценария Юрген также ставит перед Никитой ультиматум: либо она рвёт с Майклом, либо между ними не будет никаких отношений. Этот диалог также смягчили: Юрген понимает, что между Майклом и Никитой существует сильная связь, и всего лишь спрашивает, найдётся ли в жизни Никиты место для него самого.
💣 В изначальном варианте сценария присутствовала более расширенная сцена боя, когда происходит операция по захвату Понтриаргена в ангаре для самолётов. В целях экономии бюджета экшен урезали и оставили только шум выстрелов. Зритель видит уже самый финал, где цель выводят под руки, а Юрген рапортует о потерях.
💣 В изначальном варианте сценария драка между Майклом и Юргеном проходит прямо в коридоре после завершения миссии. Физическое превосходство Майкла в этом столкновении так очевидно, что он практически убивает Юргена, а также грубо отталкивает Никиту, когда та пытается их разнять. Сцену заменили на более равный бой в Белой Комнате, чтобы дать Юргену хоть сколько-то "очков" по сравнению с Майклом. Создатели считали, что подход Брюса Пейна к роли превращал его персонажа в пустого и непривлекательного мужчину, поэтому искали способы сделать его более интересным для зрителей.
💣 В этой серии впервые указывается день рождения Мэдлин, правда, только число — седьмое. Год и месяц остаются неизвестными.
💣 В этой серии впервые использовали эффекты CGI для изображения взрыва — в сцене, когда Майкл выносит раненого Юргена из-под огня. Со временем создатели полностью откажутся от "реальных" взрывов по бюджетным соображениям.
💣 Другие кадры для взрыва были взяты из фильма "В смертельной опасности" (1994) со Стивеном Сигалом. Warner Bros. владела правами на фильм, и поэтому создатели сериала могли воспользоваться материалом. Правда, для этого им пришлось попотеть, т.к. фильм был снят в анаморфированном формате, что не сочеталось с форматом, в котором производился сериал.
Музыка.
🎶 Headrillaz 'Weird Planet'
Никита ломает стены в своей квартире.
Локации.
🏡 Железнодорожная станция Toronto Union Station, выход в город. Эта локация использовалась в сериале несколько раз, например, в эпизоде "Любовь" именно здесь захватывают настоящих Питера и Сейдж. В эпизоде "Третий лишний" это место сыграло роль городского парка, где Юрген и Никита пьют кофе.
Комментарии создателей.
Майкл Лосефф:
По-моему, сюжетная арка с Юргеном так и не сработала, как мы хотели. Не уверен, в чём была проблема: то ли в сценарии, то ли в съёмках. Мы могли сделать эту историю куда лучше. Кто знает, почему некоторые эпизоды выстреливают, а другие нет?
Мои комментарии.
🎬 Этот эпизод мне нравится больше, чем предыдущий, т.к. авторы очень хорошо играют с основной темой — кто среди главных героев третий лишний. Здесь довольно много "вкусных" сцен, где Майкл, Юрген и Никита находятся в одном помещении или рядом друг с другом, и Никита наблюдает за мужчинами, выбирает-выбирает-выбирает... Всё читается во взглядах и жестах.
🎬 С этой серии начинают постепенно развиваться отношения Мэдлин и шефа. В "Гамбите" мы видели, как Пол целовал Мэдлин в щёку перед тем, как отправить на опасное задание. Здесь он поздравляет её с днём рождения (ну или почти поздравляет, формулировка очень обтекаемая), что вызывает редкую искреннюю улыбку у старшего стратега.
🎬 Несколько странно, на мой взгляд, что Юрген вдруг стал обычным оперативником и должен подчиняться Майклу. В предыдущей серии он заведовал Особым Отделом, разговаривал с Мэдлин и шефом почти как с равными, а здесь его статус мало чем отличается от статуса Никиты.
🎬 Забавный диалог происходит между Никитой и Вальтером.
— Он один из хороших парней.
— Как давно ты его знаешь?
— С тех пор, как его завербовали.
— Он не похож на остальных.
— Он из тех, кого я называю "пятипроцентниками".
Любопытно, что в прошлой серии Вальтер достаточно уклончиво отвечает Никите на вопросы о Юргене. "Я видел, как он помогал людям, и видел, как он их разрушал". Здесь же Юрген стал безоговорочно "хорошим парнем".
Ну и далее самый вкусный момент диалога, про Майкла:
— У 95 процентов рекрутов высасывают душу в течение первого года. Но по какой-то причине это происходит не с каждым. Он один из нас.
— А куда Майкл вписывается?
— Хороший вопрос.
Вальтер уже давно в Отделе, и если он не знает, есть ли у Майкла душа, это означает, что Майкл закрылся с самого первого дня, и даже отношения с Симоной не продемонстрировали окружающим его человеческую сторону. Хотя, опять же, в первом сезоне Вальтер говорит, что "Майкл закрылся, когда Симона умерла, и не подпускал никого к себе до тех пор, пока ты не появилась" (Никита).
Возможно, такая разница в "показаниях" возникла всего лишь из-за того, что сценарии к сериям писали разные люди, и они банально не могли уследить за каждыми мелкими подробностями.
🎬 Никита делает попытку пригласить Майкла на свидание, но он говорит, что занят. Почему? Он всё ещё боится, что Отдел почует неладное, или уже задействован в операции по обезвреживанию Юргена?
Крайне двусмысленное поведение здесь у Майкла. Сколько раз ни пересматривала, а всё равно не могу понять, что происходит...
🎬 Судя по тому, что дальше Майкл подслушивает за свиданием, есть большая вероятность, что это уже было задание. То есть ему нужно было выяснить, как развиваются отношения Никиты и Юргена, чтобы понять, можно ли использовать их связь, чтобы обезвредить Юргена. Сложно представить, что Майкл стал бы подслушивать из ревности.
Второй вопрос — а как, собственно, он подслушивает этот разговор? На ком из этих двоих передатчик?
🎬 Далее Майкл показывает Никите фальшивое досье Юргена. Зачем он это делает? Сначала он отказывается идти на свидание, т.е. практические толкает её в объятия Юргена, а через пять минут приказывает ей порвать все связи с Юргеном. Что происходит?..
Единственное объяснение, которое я вижу — Майкл знал, что Отдел попытается использовать Никиту для обезвреживания Юргена (возможно, операция уже была в процессе), и хотел спасти её от очередного предательства со своей стороны. Т.е. если бы Никита послушалась Майкла и перестала общаться с Юргеном, Отдел бы не смог её использовать.
🎬 Когда Никита спрашивает Майкла про "ту ночь", он раскрывает рот, чтобы ответить. То есть он не планировал отделаться "пустым взглядом" и молчанием. Как думаете, что бы он сказал, если бы стук в дверь не прервал его?
🎬 Перед дракой Майкла и Юргена звучит фраза:
Если хочешь убить меня, сделай это сам.
Эту фразу мы ещё услышим несколько раз на протяжении сериала.
Многие задавались вопросом, а из-за чего, собственно, разгорелся конфликт между Майклом и Юргеном? Из-за чего они дерутся? На мой взгляд, здесь нет однозначного ответа, т.к. слишком много тут смешалось: и борьба за лидерство, и борьба за любимую женщину. Ещё заметила, что Юргену свойственно не признавать авторитетов, а особенно его самолюбие ущемляет тот факт, что приходится подчиняться Майклу. В следующей серии мы узнаем, что Юрген тренировал Майкла, когда тот был рекрутом. Возможно, здесь также замешана зависть по отношению к тому, что ученик перерос учителя.
А вы что думаете?
🎬 В следующей сцене Юрген говорит Никите, что Майкл её любит, хотя в предыдущем эпизоде из его же уст звучала фраза: "Майкл никогда никого не любил, даже себя". Что заставило его изменить своё мнение? Тот факт, что Майкл съездил ему по щам? 😂
Майкл любит тебя, Никита. Я тоже могу полюбить тебя, но проживу и без тебя. Не уверен, что он это сможет.
🎬 Когда я смотрела сериал в первый раз, по названию серию было сразу понятно, о чём она. И никогда бы я не подумала, что третьим лишним останется Майкл. До сих пор мне сложно в это поверить 😂 Под конец он всё-таки попытался пригласить Никиту на свидание, как бы опасно это ни было. В следующей серии у него уже не будет возможности дать волю чувствам.