Каждый день я, как и многие из вас, получаю десятки сообщений по E-mail. Большая часть этих сообщений – спам. В основном спам попадает в мусорную корзину. Но что-то просачивается, конечно, и в основной почтовый ящик. Обычно это «что-то» подлежит у меня немедленному удалению, от греха подальше. Не хочется потом «лечить» свой ноутбук от всевозможных вирусов. Вирусов этих в нашей жизни и так хватает.
Но недавно приключилась со мной удивительная история: утром открываю я почту, как обычно, и вижу проникшее в мой ящик странное сообщение с заголовком на непонятном языке. И уж тянется моя рука, чтобы эту гадость стереть в электронную пыль, но что-то меня останавливает. Уж больно загогулины странные вместо букв в заголовке. А я люблю всякие ребусы да шарады разгадывать, хобби у меня такое.
Ладно, думаю, посмотрим, что это такое может быть. Приложений к письму нет прикреплённых, поэтому рискнём. Открываю, а там всё те же загогулины, да и написано оно довольно странно, промежутки между знаками неравномерные, сами знаки тоже все разнокалиберные. Как будто писавший их всё время сбивался и менял размер шрифта. Ну да ничего, нас этим не испугаешь.
Беру текст, копирую в «Яндекс Переводчик». Сначала включил перевод на более-менее известные языки: хинди, урду, иврит. Никакого результата! Бирманский, непальский, амхарский... Ноль! Попробовал даже такие языки, как телугу и эльфийский, и ещё что-то, и совсем уже отчаялся, но тут случайно нажал какую-то кнопку, и, даже сам не поняв как, добился результата: высветилось у меня в окошке перевода что-то похожее на осмысленный текст.
Ай да Яндекс, ай да молодец! Конечно, перевод был корявый ( да вообще удивительно, как программа справилась с такой абракадаброй ), но смысл был ясен. По содержанию письма стало в общих чертах понятно, что изначально оно было написано по-русски, но почему-то пришло ко мне в таком странном виде. Пришлось засучить рукава и взяться за глубокое осмысление и редактирование.
Итак, вот этот текст:
Апокалипсис наступил внезапно. Наверное, они именно так всегда и наступают, апокалипсисы. И было у меня какое-то предчувствие. Вот уже несколько дней в голове вертелась фраза из песни: « осень жизни приходит внезапно, сделал шаг – и уже полпути…». Это теперь я понимаю, что моя бедная, напрочь забытая интуиция пыталась что-то мне подсказать, а я тогда решил, что просто такое настроение навеяла наступившая осень и внезапное похолодание.
В тот день, когда всё случилось, проснулся я утром и сразу почувствовал: что-то не так. Огляделся: кажется, всё, как обычно. Вот вещи мои, вчера разбросанные, все на местах. Серый осенний пейзаж за окном тоже на месте, никуда не делся. Соседи сверху топают по-утреннему торопливо... Стоп! Соседи, соседи... Вот оно! Картошкой жареной не пахнет! Ерунда, скажете? А вот и нет, совсем не ерунда.
У меня уже лет пятнадцать пахнет по утрам в квартире жареной картошкой с луком: соседи готовят завтрак, и через вытяжку все запахи проникают на мою жилплощадь. Каждый день, без пропусков, в одно и то же время. И почему это вытяжку кухонную вытяжкой назвали? Втяжка это, а не вытяжка! Но отвлёкся, продолжаю о конце света. Пошёл я к соседям. Открывает Серёга, глава семьи, мировой парень. Не какой-нибудь «что надо, сосед?», а «Что Надо Сосед!».
- Я за спичками, - говорю. - а как у вас вообще дела?
- Всё нормально, - отвечает. - завтракаем.
- А как же картошка с луком? – спрашиваю с подозрением.
- Да всё, как обычно, - хлопает глазами удивлённый Серёга. – зайди, сам посмотри.
Зашёл, глянул. Действительно, едят.
- А запах где?
Они забеспокоились, носами усиленно задышали.
- Кажется, нет запаха.
- А на вкус как?
Пожевали сосредоточенно. Рукой махнули: отстань, мол, и без тебя со всех сторон новостями грузят, да и на работу пора. Соседи у меня хорошие, интеллигентные даже, но шибко жизнью замотанные. Ладно, думаю, потом разберёмся. Позавтракал, пошёл на работу. Прохожу мимо мусорки во дворе, тревожно принюхиваясь. Нет запаха! Ну нет так нет, плечами пожал, дальше пошёл. Не самая большая потеря в жизни. Но когда я сел в метро, удивление моё лишь усилилось.
© Михаил Власов. 09.09.2020
Продолжение здесь
