Часто разговорные выражения сложно найти в словарях, а так хочется звучать аутентично, и не переводить с русского дословно.
Проверяем себя.
Вот например, как перевести фразу Новая победа вселила в него уверенность после прошлых поражений -
Думаем:
Перевод:
New victory boosted his confidence after previous failures.
Boost your confidence - вот что вам нужно сделать при изучении иностранного языка.
Бонус за то, что дочитали статью - 7 советов для изучающих иностранный язык. Вот они:
7 things you can do to boost your confidence as foreign language speaker:
- Visualize yourself as a fluent speaker.
- Affirm yourself.
- Learn one rather complicated thing every day.
- Question your inner critic.
- Take the 100 days of learning challenge.
- Set yourself up to become fluent.
- Help someone else.
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
#английский язык