Для любителей путешествовать эта статья может оказаться очень полезной – в ней мы разобрали, чем отличаются одинаковые на первый взгляд по смыслу слова trip, travel, journey и voyage.
Казалось бы, с помощью этих существительных можно описать одно и то же – путешествия и поездки. Однако на самом деле каждое из них имеет свои нюансы употребления. Какие? Читайте статью, и вы всё узнаете!
- Trip. Это существительное употребляется в том случае, если речь заходит о непродолжительной поездке, а также когда вы твердо намерены приехать обратно. К примеру – We went on a trip to the countryside. We left at 7:00 in the morning and returned at 9:00 PM the same day. – Мы ездили в деревню. Мы выехали в 7 утра и вернулись обратно в 9 вечера того же дня.
- Travel. Это слово употребляется в случае, если вы хотите рассказать о путешествии в общем, то есть о цепочке событий, включающих перелет, проживание в отеле, экскурсии и так далее. Например – He enjoy foreign travel – Он любит поездки за границу.
- Journey. Данное слово подойдет для ситуации, когда вы планируете рассказать о длительной сухопутной поездке. Допустим, речь идет о путешествии по железной дороге или на автомобиле. Для примера – She went on a long train journey across Russia – Она поехала в длительную поездку на поезде по всей России.
- Voyage. Это существительное лучше использовать для описания путешествия по воде или воздуху в далекое место, ранее незнакомое. К примеру – I hope we’ll be able to go in a voyage to Norway next year – Я надеюсь, что мы сможем поехать в Норвегию в следующем году.
Теперь вы понимаете все отличия этих схожих по значению английских слов и сможете правильно их употреблять.
Всем подписчикам нашего канала, дарим два бесплатных урока. Переходите на наш сайт https://ils-school.com и получите подарок
