А вы можете назвать эти предметы по-итальянски: пицца, паста, папарацци, суп, помидоры? Эти слова очень похоже звучат и на других языках, однако в английском языке есть множество заимствований из итальянского, о которых мы не догадывались.
1. Bankrupt – банкрот. Так говорят о человеке (или об организации), у которого нет денег вообще либо их так мало, что он не может покрывать свои финансовые обязательства. Произошло это слово от итальянского bancarotta, что означает банкротство.
Пример: I'll go bankrupt if my wife doesn't stop spending money on clothes. – Я разорюсь, если жена не перестанет тратить деньги на одежду.
2. Cash – наличные деньги. Это слово тоже имеет итальянский корень – cassa, которое означает «коробка» или «ящик».
Пример: Can I pay for the product in cash? – Могу я оплатить товар наличными?
3. Diva – дива. Так обычно говорят о звездах сцены или кино, которые требуют к себе повышенного внимания. Образовалось это английское слово от итальянского divo – «знаменитость».
Пример: My friend is acting like a diva, and everyone around her is very annoyed. – Моя подруга ведет себя как дива, а всех вокруг это очень раздражает.
4. Graffiti – граффити. Это слово есть и в русском языке – так мы называем рисунок, нанесенный на какую-то поверхность, например, на стену здания. Пришло это слово из Италии, где часть рисунка (обычно с историческим подтекстом) называли graffito.
Пример: Our city is now decorated with some beautiful graffiti on houses. – Наш город теперь украшают несколько прекрасных граффити на домах.
5. Scenario – сценарий. Образовалось это слово от итальянского scenario с таким же значением.
Пример: I have considered several scenarios for the company's development. – Я продумал несколько сценариев развития фирмы.