Найти тему
Журналюга-переводчик

Куда пропал с 30000 евро муж-марокканец?

Еще один авторский перевод банальной истории развода 40-летней немки на ее сбережения неким альфонсом из Марокко.

Собственно говоря, моя история похожа на многие другие. Я однако все равно хотела бы рассказать ее. Я познакомилась со своим мужчиной в 2007 г. в Марокко. Он владел лавкой кожаных изделий в моем гостиничном комплексе в Агадир. Так я тогда думала, во всяком случае.
Мужчина был внешне моим типажом. Темные, сверкающие глаза, нос с горбинкой и эти иссиня-черные волосы.

Каков красавец? (Интернет)
Каков красавец? (Интернет)

Он заговорил со мной и буквально взглядом заманил меня в свой магазин. Я купила у него маленькую сумочку, ничего более. Всякий раз, когда я проходила мимо этого магазина, я испытывала странное покалывание в области живота.

Ну а несколько дней спустя он стоял перед моей комнатой, когда я утром выходила из нее, и сказал, что он хочет поговорить со мной. Я присела с ним в уголок отдыха в прихожей, и он без обиняков признался мне в своей любви. Он мол влюбился в меня с первого взгляда. Вау! Я поверила ему. Поскольку он мне понравился как мужчина, я согласилась на его предложение покатать себя по страну. Через два дня я поехала с ним в пустыню, взяв для этого в прокате внедорожник. Это были действительно неописуемые впечатления. Ночью мы лежали рядом в спальных мешках, смотрели на звезды, и он рассказывал мне разные истории о Марокко.

Межнациональные пары (Интернет)
Межнациональные пары (Интернет)

Я влюбилась, и когда я вернулась в Германию, он сделал мне предложение по телефону. Так как я уже долгое время после развода жила одна (моя дочь получала специальное образование в другом городе и жила там в общежитии) и мне было одиноко, то я согласилась выйти за него.
Мы проделали всю огромную бумажную волокиту (тут наверное не стоит объяснять, что за документы нужны для интернационального бракосочетания) и полгода позже мы сочетались браком и только после этого он, наконец, получил визу и ВНЖ.

Первое время все было прекрасно. Я ежедневно ходила на работу в свой офис, а он подрабатывал (на карманные расходы) несколько часов в день на бензоколонке. Однако, он хотел большего. Он становился все более и более нервным. Мой муж попрекал меня, что он де оставил свой магазин из-за меня, и у него теперь ничего больше нет. Однако, у него не было никакого образования. Его устный немецкий язык был неплохим, но он не мог нормально ни писать, ни читать.

Тем не менее я все-таки добилась для него хорошо оплачиваемой работы в службе охраны моей фирмы, где надо было работать посменно. Но и этого через несколько недель ему было мало. Он убедил меня в том, что мы можем неплохо устроиться в Марокко. Открыть новый магазин и построить маленький домик для нас. Идея очень понравилась мне, так как Марокко было той самой страной, в которой я очень охотно бы осталась жить. Сказано- сделано! Шел август 2009 года.

Я уволилась с работы к концу года. Между делом я перевела первые 30000 евро на валютный счет банка в Марокко, который был открыт на нас двоих. Мы провели 2-недельный отпуск в Агадире, поискали домик для себя и вскоре его нашли. Цена составляла ровно 39000 евро, что по моим понятиям того стоило. Мы подписали договор купли-продажи с собственником и заплатили 30000 евро с марокканского счета.

Деньги-деньги (Интернет)
Деньги-деньги (Интернет)

Мой муж хотел еще некоторое время остаться в Марокко, чтобы закончить дела с нотариусом и службой кадастрового учета и привезти с собой оригиналы документов. Остаток денег я должна была перевести потом на наш счет. Но я хотела сделать только после его возвращения, поскольку еще необходимо было оплатить услуги нотариуса и налоги. Больше я своего мужа не видела.

Мои последующие поиски в Марокко не дали никаких результатов. Так называемый "продавец жилья" куда-то пропал, а домик, который я считала своим, принадлежал совсем другим людям. Тогда я заехала в отель и посетила ту самую лавку с кожаными изделиями, которую тот якобы продал из-за меня. Однако магазин также принадлежал другому владельцу! Я спросила о своем муже и показала ему свадебное фото из кошелька. Хозяин лавки сообщил мне, что мой муж некоторое время работал у него, но он выставил его на улицу, поскольку тот крал деньги из кассы.

Живописный Агадир (Интернет)
Живописный Агадир (Интернет)

Затем я пошла в полицию. Там записали мои показания. Как выяснилось, мой муж не был родом из Агадира, и имени никто не знал. До сих пор его не нашли. Между тем мой брак в Германии аннулировали в связи с длительным отсутствием супруга. Мне еще повезло, что мой бывший работодатель вошел в мое положение и восстановил меня на работе. Мои сбережения пропали, а я пришла к выводу, то никому в этой жизни нельзя доверять. Конец.

Если вам понравилась статья, отметьте ее лайком. Доводилось ли вам или вашим знакомым сталкиваться с чем-то подобным? Буду рад продолжить дискуссию в комментариях!

Историю про то, как немка не дала себя обмануть жиголо-египтянину, можете прочесть тут.

Другую историю развода тунисского хабиба вы найдете здесь.