Все таки образ барана, как тупого и упрямого существа не совсем соответствует реальному поведению человека.
Баран довольно примитивное существо. Использует рога, когда требуется защититься или во время брака побиться с другими рогатыми.
Есть еще фраза "смотреть как баран на новые ворота". Но это не совсем о тупости. Наверное.
Так или иначе, называть человека "бараном", говорить "тупой баран" - не корректно. Даже за глаза.
Тогда возникает закономерный вопрос - а как звать тогда?
Дебил, идиот, имбецил - термины научные, про болезни. Использовать такие глупо и даже невежественно.
Как быть...
Предлагаю звать просто - нормальные люди. Обычный человек.
Обычный человек не думает. Не осознает окружающий мир и себя. В его мозу рой мыслей, которым он никак не управляет. Нормальный человек не отдает себе отчет, что в другие люди такие же. Не понимает, что мир гораздо сложнее. Самое ужасное - не ведает своих собственных мотивов, и не догадывается о существовании чужих.
Перечислять свойства нормального человека можно до бесконечности.
Забейте в поисковик "Когнитивные искажения" и сами поймете, что такое нормальное человеческое сознание.
Вешать ярлык "баран" за это - почти тоже самое, что самому становиться "бараном".
P.S.
Но оттого, что вроде как поставлены точки на i в вопросе этой публикации, "бараны" не перестают бесить.