Медленно и печально.
Мне вот в школе нравился немецкий. Мне он казался таким... удивительным. Было забавно и то, что девочка у них среднего рода, и слово geschwister переводится, как "брат и сестра". Нравились ритмичные стишки, да и Шрайбикус добавлял колорита.
В институте вообще никаких проблем не возникало. Строительные тексты состояли из различных сочетаний слов "кирпич", "бетон", стройка" и "подъёмный кран", так что очень скоро я переводила всё "с листа", не сильно задумываясь.
Сын же мой старший немецкий просто возненавидел. Наверное, потому что он был вторым иностранным. Слова и даже буквы безбожно путались с английскими, правила за неделю из головы испарялись. Два года, целых два года мы каждую неделю начинали всё сначала, то есть, буквально, с повторения алфавита.
К счастью (или к сожалению, что не смог заинтересовать), вёл у них добрый старичок, которого они звали "дедушка" или "дедуля". Он ставил пятёрки за самые элементарные знания, но даже несчастные пять глаголов, заботливо впихнутые мною в непослушную голову с утра, доносились до "дедушки" с трудом. Кое-как Макс вытянул на четвёрку, и с громким захлопыванием учебника все "мутеры" и "арбайтены" благополучно испарились.
Теперь вот вторая часть "Марлезонского балета" - французский у младшего. Без права выбора. В лицее у старшего - только английский и немецкий, в гимназии у младшего - только английский и французский. А вот у нас в своё время в простой обычной школе были представлены все три языка одновременно. Правда, учили только один из них. А у мужа в его гимназии даже испанский фигурировал. Так что он учил испанский и немецкий - оба "пригодились", ха-ха. "Уно, дос, трэс, куатро" только и может выдать. Но это и я знаю, благодаря группе "Кар-мэн".
Так что немножко мы подтрясываемся в предвкушении французского, из которого я выучила только, что пишется Renault - читается "Рено", а сын знает коронную фразочку "О-ля-ля" "повара" Пеги с YouTube (дурь полнейшая, но местами смешно).
Люди добрые, кто учил этот страшный французский, скажите, это очень сложно? Как вы выжили?
***
"Да всем плевать на мои пятёрки. Или куда делись стимулы".
"Ребёнок с СДВГ. Полтора землекопа - это мы".
"Ребёнок с СДВГ. Уроки - это ежедневная пытка".