Найти в Дзене

Дела турецкие... ⠀

Немного про слово iş
Немного про слово iş

Рассмотрим слово , которое на первый взгляд похоже на работу, но при ближайшем рассмотрении начинает нас радовать и удивлять.

İş - работа, дело, занятие, труд, бизнес

Начнём с самого простого, с работы:

✅ İş - работа

İşler nasıl (gidiyor)? - Как дела на работе (идут)?
İşe alınmak - быть принятым на работу
İşten çıkarmak - увольнять с работы
İşten çıkarılmak - быть уволенным
İşten istifa etmek - увольняться
İşe gitmek - ходить на работу
İş günü - рабочий день
İş arkadaşı - коллега
İş gezisi - командировка (поездка по работе)
İşinden olmak - остаться без работы


✅ İş - дело

Karışık bir iş - запутанное дело
-nın işlerine karışmak - вмешиваться в чьи-либо дела
Haydi iş başına! - За дело! (призыв поработать)
Senin ne işin var burada? - Ты что вообще здесь делаешь? (досл.: какая у тебя здесь работа?)
İşine bak! - Занимайся своими делами!⠀

Не путайте: как дела = как поживаешь nasılsın? (в целом, самочувствие)

✅ İş - бизнес, занятость

İşimi satmak istiyorum - Хочу продать свой бизнес
İşin ne senin? - Чем ты занимаешься (по жизни)?
Bugün işin var mı? - Ты сегодня занят?
Acil bir iş çıktı - Неотложное дело возникло

➖➖➖➖➖