Отношения с родственниками и традиции семейного уклада играют в жизни турок огромное значение. В этом плане у них с давних времен существует своеобразный этикет.
Если у русских названия бабушек с дедушками и тетей с дядями идут без уточнения от отца они или от матери, то у турок все устроено иначе. Здесь существует некая иерархия, где четко прослеживается разделение по материнской и отцовской линии. Бабушки, дедушки, тети и дяди, все они, в зависимости от этого, обозначены своим конкретным словом.
Приведем несколько примеров для ясности
Отцовская линия:
дедушка – dede
бабушка – nene
дядя (папин брат) – amca
тётя (папина сестра) - hala
Материнская линия:
дедушка – büyükbaba
бабушка – büyükanne
дядя (мамин брат) – dayi
тётя (мамина сестра) - teyze
Более того, при общении племянника с тетушкой по материнской линии к её имени надо добавлять соответствующее слово. К примеру, Ayşe teyze (тётушка Айше). И не вздумайте перепутать!
В турецких семьях существует своя иерархия
Старший здесь почти всегда муж. Жена и дети должны безоговорочно ему подчиняться. Если семья большая, а в сельской местности так и бывает, то старший брат для всех младших является как бы вторым отцом. Он отвечает за честь своих сестер и может быть их настоящим тираном по этой части. Что касается матери большого семейства, то она всегда пользуется уважением и авторитетом.
В Турции уважение к своим родителям воспитывается у детей с раннего возраста. Особенно к отцу. До сих пор существует традиция, когда даже взрослые дети встают при его появлении.
Как возникают семьи
В сельской местности Турции мужчины ценят полных женщин. Считается, что у них больше сил для рождения детей и ведения домашнего хозяйства.
Покинув родительский дом, невестка занимает в семье мужа более низкое положение, чем в своей. Даже мужа она должна называть в третьем лице, типа «твой брат» или «ваш сын». Её статус в новой семье сразу повышается после рождения ребенка, особенно сына. Трагедия для женщины, если она бесплодна. Браку угрожает разрыв и потеря её прав на наследство.
Быть холостым не свойственно для мужского населения Турции. Особенно в сельской местности. Если парень не женился до 25 лет, то это вызывает у соседей ненужные вопросы.
Взаимоотношения супругов и родственников
В сельской местности и небольших городах вы вряд ли увидите на улицах мужа и жену вместе. Мужчины в разговорах между собой никогда не упомянут свою супругу. Они не хвастаются своим приятелям о своих успехах на любовном фронте. Даже в присутствии родственников муж стесняется проявлять нежные чувства к супруге. Когда он возвращается домой после длительного отсутствия, то встречают его родители и браться с сестрами, а жена в последнюю очередь.
В наше время молодые семьи редко живут вместе с родителями. Они снимают квартиру или купили по ипотеке недорогую недвижимость. Тем не менее, связь с близкими родственниками не теряется. Турки очень любят ходить друг к другу в гости. При этом дарят недорогие подарки и устраивают обильные чаепития с турецкими сладостями.
P.S. В Турции нет домов престарелых и детских приютов. О своих родителях турки заботятся до конца их жизни.
Стоит от метить, что в больших городах упомянутые здесь традиции постепенно отмирают и нравственность населения заметно падает.
