Что я сделала, чтобы лучше говорить на английском языке вообще? Я часто задаюсь этими вопросами! И в целом ничего особенного не делаю и уже давно. Сейчас расскажу о своем пути и поделюсь "секретами", которые помогут вам также поддерживать уровень своего английского (или любого другого иностранного языка).
Моя "вчерашняя" история
Начну свою историю с того, что английский язык я изучаю с 5 класса, но говорить и полноценно читать на нем я никогда не могла. Все изменилось, когда в моей жизни появился наставник - мой репетитор, учитель с большой буквы. Именно он привил мне любовь к языку, дал нужные инструменты, которыми я пользуюсь и по сей день!
К слову до него у меня уже был репетитор, с которым я достаточно хорошо проводила время, но безрезультатно. Черная от карандаша книга Остров сокровищ, где я переводила почти каждое слово и писала транскрипцию русскими буквами - это не результат. Результат - это когда ты можешь свободно читать, понимая смысл и прибегая к словарю лишь изредка. Результат - это когда ты можешь свободно пересказать пусть и в трех предложениях любое многостраничное произведение.
Вот именно со вторым репетитором появился результат. Как лирическое отступление, в душевной беседе мой репетитор уже по прошествии многих лет призналась, что вначале хотела от меня отказаться. Уж слишком проблемной я была и с нулевыми знаниями. Под проблемной - прочитав текст я отказывалась его пересказывать, искренне не понимая зачем мне это надо. А это надо было надо прежде всего именно мне!
В школе у нас также были хорошие учителя, но на этом я думаю всё и заканчивается. Кое-какой материал я ещё помню с пятого класса, когда реально впервые столкнулась с языком. Мы учили английский алфавит под мелодию "В траве сидел кузнечик", я узнала названия цветов именно тогда. А также помню, как наш чудо-учитель ушла в декрет и в 6 классе нас отдали новому молодому амбициозному учителю, которая и учила нас тоже вроде хорошо, но как же сложно давались пересказы небольших текстом, а по факту просто непонимаемого нами набора английских слов.
Так продолжалось до 10 класса - именно тогда я начала основательно заниматься со своим репетитором. Мы прошли очень большой путь (пусть будет "мы", потому что это не только моя заслуга). Мы начали с азов - правила чтения по слогам. Это кажется, что английский не поддается правилам чтения. Это чистое заблуждение, потому что раз освоив правила чтения, вас будет сложно остановить. Я вдохновлялась правильным прочтением слов.
Следующим этапом было важно научиться пересказывать. А это не так сложно, как может показаться. Начинали с маленьких текстов в 100-200 слов и постепенно увеличивали объем для пересказа. Так малыми шагами за 3 года я уверенно начала пользоваться языком.
Затем я поступила в университет на учителя истории и английского языка. Это уже новая веха в изучении английского языка. Оговорюсь, что это не иняз, где еще более усердно штудируют язык. На истфаке чуточку попроще, однако всё равно 5 лет постоянного английского.
Да у меня за плечами богатый опыт и долгий путь изучения языка. Я попрежнему учу язык, потому что нет предела совершенству. Любой иностранный язык требует усердия. Нельзя за вечер сесть и начать говорить. Поэтому это история не про бесплатный сыр в мышеловке. Но если у вас есть база, то вполне можете воспользоваться моими советами.
Что я делаю сейчас
Я сделала так, чтобы английский стал частью моей жизни 24 часа 7 дней в неделю. Где-то возможно я лукавлю, потому что если язык тебе не родной, а вокруг мало кто говорит на нем - это в принципе сложно сделать. НО тут нужно понимать, что можно пассивно постоянно пользоваться языком, а можно активно.
Для пассивного поддержания достаточно регулярно читать и смотреть на языке оригинала. Я регулярно читаю посты в Инстаграм, потому что считаю, что это самый удобный способ для быстрого просмотра новостей на иностранном языке. Здесь в арсенал идёт всё от постов знаменитых артистов или блоггеров до постов авторитетных иностранных онлайн или печатных изданий. Старые добрые книги никто не отменял. Книги можно как читать онлайн, так и скачать их с сайтов. Книги на языке оригинала сейчас продаются в любом уважаемом себя магазине. Также я отдельно люблю читать журналы - есть сайты, где вы можете полистать журнал онлайн, а не его онлайн публикации. У многих журналов есть онлайн-приложения, где вы можете за подписку скачать новый выпуск. И читайте себе на здоровье.
Чтобы что-то послушать, тут вообще в век интернета сложно чем-то удивить. Начну с того, что каждый блоггер ведет сториз, которые вы можете слушать хоть 24 часа в сутки. Ну это если вам лень искать что-то более стоящее. Но по интересам можно всегда найти видео на YouTube или аудио в подкастах. Можно включить старый добрый фильм или посмотреть новинки проката. Сейчас такие площадки как Okko или ivi предлагают большой выбор фильмов, шоу, сериалов и образовательных программ.
Также вы можете начать смотреть сериал или тв-шоу. Я много лет являюсь фанаткой австралийского шоу Правила моей кухни/My Kitchen Rules. Смотрю его как на русском, так и на английском языках. Шоу для меня не теряет актуальности, а выходит оно уже практически 12 лет.
В своё время я фанатела от Анатомии страсти/Grey's Anatomy. Ждала новый сезон и новые серии. На просторах сети люди делились актуальными ссылками для просмотра сериала в оригинале в режиме онлайн, затем с субтитрами, а потом и вовсе с переводом. Поэтому если хоть чуть-чуть заморочиться - то всегда можно найти что-то по своим интересам.
Но знайте, если вы и раньше не говорили, то от пассивного чтения/просмотра вы внезапно не заговорите. Тут нужна практика - а это активное использование. Вот тут волей не волей надо выходить из своей ракушки. Здесь все средства будут хороши. Можно таки найти репетитора, с кем вы будете 15 минут в день (а то и больше) говорить на разные темы. Можете поискать новых друзей-иностранцев, которые бы хотели получше узнать про Россию. В крупных городах популярны формат встреч в антикафе, где за символическую плату можно пообщаться с абсолютно разными людьми. В период пандемии одно известное мне сообщество вышло в Zoom-эфир для поддержания своих регулярных встреч. Также есть репетиторы, которые специально набирают желающих в свои онлайн разговорные клубы.
А я сама не стесняюсь разговаривать сама с собой и проговаривать материал для себя. Благо я знаю правила и редко делаю грамматические ошибки. Но боязнь сделать ошибки вас никак не должна останавливать. Как только вы снимете блок - вы почувствуете, как вам становится проще! Возьмите какое-нибудь интервью - к примеру, шоу Эллен - и просто повторяйте за говорящими. Так вы обязательно начнете запоминать интонацию говорящих, а вместе с этим заучите интересные фразы.
Помните - как дорога ложка к обеду, так и здесь - стичковая фраза, сказанная вовремя и с нужной интонацией, придаст вам такой заряд бодрости и мотивации, что вы и дальше будете искать вдохновение. Если английский вам нужен для работы, посмотрите сериал Офис/The Office (рекомендую к просмотру сначала именно оригинальный британский вариант, а не американский). Из сериала вы почерпнете столько клишированных фраз, которыми вы обязательно захотите воспользоваться. Но в погоне за классными фразами помните, что ваш собеседник может не так хорошо знать английский как вы. Вспомнился случай, когда знакомый являясь классным специалистом, работая в крупной международной компании, участвовал в собеседовании потенциального сотрудника. Для обоих английский был не родным языком. И это тот случай, когда интервьюируемый пошутил, а работодатель и рад бы понять и посмеяться, да не понял. Потому будьте осторожны, когда хотите блеснуть умом.
От себя еще добавлю, что мне лично по-прежнему где-то не хватает терпения, а чаще не хватает времени (а больше этого времени не станет, поверьте!). Изучение языка как ничто иное требует максимального усердия, постоянное шлифование навыков. Запомните, чтобы прокачать тот или иной навык, лучше всего работают следующие комбинации: аудирование - говорение, чтение - письмо.
Поэтому читайте, слушайте, смотрите на языке оригинала, обсуждайте и вы обязательно поймаете #унаги или #дзен
Буду рада новым подписчикам, с которыми продолжу делиться своими наблюдениями в изучении английского языка. Приятного дня и удачи!