Одна из тем, в которой часто путают студенты. Сегодня разберем и запомним, как же отличать конструкции had better и would rather, и больше их не путать.
Употребление HAD BETTER в английском языке
Had better — своеобразный синоним модального глагола should. Между фразами had better do something и should do something даже можно поставить знак равенства. Они оба выражают совет, что кому-либо необходимо или желательно что-то сделать. Но в случае с had better эта рекомендация более настойчива.
Несмотря на то, что грамматически мы имеем форму прошедшего времени, действие относится к настоящему или будущему, но никак не прошлому! Также обратите внимание, что выражение had better в английском языке не меняет свою форму в зависимости от того, о каком времени мы говорим.
Рассмотрим примеры:
1. Кто-то плохо себя почувствовал. Вы говорите: You’d better sit down. — Вы бы присели, вам лучше присесть.
2. Вы собирались в кино, но пропустили автобус. Подруга советует: You’d better take a taxi. — Тебе лучше взять такси.
3. Коллега только что порезалась. Вы настаиваете: You’d better put a plaster on it. — Тебе лучше заклеить рану лейкопластырем.
Итак, общее правило использования этой конструкциии:
➕ Утвердительное предложение: Had better + Bare Infinitive (without to)
Пример: You’d better lend me some money. — Тебе лучше одолжить мне деньги.
➖ Отрицательное предложение: Had better not + Bare infinitive
Пример: We’d better not miss the start of the conference. — Нам не стоит пропускать начало конференции.
Употребление WOULD RATHER в английском языке
Конструкцию would rather используют, чтобы высказзать предпочтение, сожаление о случившемся или желание, чтобы кто-то сделал то, что нам нужно.
Например:
I’d rather walk in the park than go to the cinema. — Я бы лучше прогулялся в парке, чем пошел в кино. (высказываем предпочтение, в предложении 1 субъект).
I’d rather you cooked dinner now. — Лучше тебе приготовить сейчас обед. (хотим, чтобы кто-то выполнил определенное действие; в предложении 2 субъекта)
В первом случае, когда в предложении только один субъект, при употреблении конструкции would rather мы используем следующие правила:
✔ Речь идет о настоящем: Would rather + Bare Infinitive (without to)
Пример: I’d rather wait for a few minutes. — Я бы подождал несколько минут.
✔ Речь идет о прошлом: Would rather + Perfect Infinitive
Пример: I’d rather not have gone to the party yesterday. — Лучше бы я не ходил вчера на вечеринку.
В втором случае, когда мы говорим о ком-то, мы обращаемся к таким конструкциям:
✔Речь идет о настоящем: Would rather + Past Tense
Пример: I’d rather Kate stayed with us tonight. — Лучше Кейт останется с нами на ночь.
✔Речь идет о прошлом: Would rather + Past Perfect Infinitive
Пример: I’d rather Sam hadn't taken father's car yesterday. — Лучше бы Сэм вчера не брал папину машину.
Надеемся, что наша статья и схемы помогли вам разобраться в этой несложной, но немного запутанной теме.
В нашей школе мы готовим очень много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
1. ТОП-6 лучших английских онлайн-словарей
2. 8 мифов об изучении английского
3. Самостоятельное изучение английского: плюсы и минусы
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, мы публикуем много интересного!